Gracias a la colaboración financiera de personas donantes, las obras para la construcción de la nueva residencia estudiantil en el Centro de Capacitación Agrícola "La Huerta" avanzan. Fueron terminadas las paredes y se trabaja con el revoque de los mismos. Posiblemente la próxima semana se levantará el techo, según las informaciones del Director General, Dennis Loewen. Sigue abierta la posibilidad de entregar aportes financieros en forma de donaciones para poder terminar la obra. 

Entre los días, jueves,  31 de mayo y sábado, 02 de junio de 2018, se desarrolló el campamento anual en el Colegio Indígena Yalve Sanga bajo el tema general "En los pasos del gran Maestro". Subtemas fueron la persecusión a cristianos y la pureza sexual. El capellán del Colegio, Norton Martens, redactó el siguiente informe sobre la actividad realizada, anexando un video de fotos captadas en estos dos días:

¡Persecución a los cristianos! Una realidad aún no experimentada en el Paraguay (y ojalá jamás la vivenciemos). Pero una triste realidad en otros países, como Corea del Norte, Afganistán, Somalia, Sudán, Pakistán, Eritrea, etc. Con el intuito de recordar y orar por los cristianos en esos países, los 145 alumnos matriculados en el Colegio Indígena Yalve Sanga fueron divididos en 6 grupos (Corea del Norte, Afganistán, Somalia, Sudán, Pakistán y Eritrea). Cada grupo, con la supervisión de un docente, presentó una costumbre, datos geográficos, datos de la persecución y oró por los cristianos del país a ser representado durante el campamento.

Si por un lado tenemos libertad religiosa en el Paraguay, por otro lado, sentimos la presión (sea por parte de compañeros, por la sociedad, por los medios de comunicación, …) a dejarnos llevar por la inmoralidad sexual. Para fomentar la importancia de la pureza en el área sexual, el pastor Jorge Giménez, representando al grupo Decisiones, trajo 3 charlas: sexualidad, pornografía y noviazgo.

“Ustedes deben portarse como corresponde al pueblo santo: ni siquiera hablen de la inmoralidad sexual ni de otra clase de impureza o de avaricia […] tengan por cierto que quien comete inmoralidades sexuales, o hace cosas impuras, o se deja llevar por la avaricia (que es una especie de idolatría), no puede tener parte en el reino de Cristo y de Dios” (Efesios 5.3,5)

El campamento ocurrió entre los días 31 de mayo (jueves, 19h) y 02 de junio (sábado 11h30). A parte de las presentaciones y de las 3 charlas, tuvimos momentos de alabanza con el profesor Fredi Aguilera, juegos en estaciones organizados por los estudiantes de IFD – Yalve Sanga, un sabroso almuerzo y una película.

Sigue el aporte de algunos alumnos sobre el campamento:

“[…] En el campamento nos divertimos y jugamos mucho. También aprendimos sobre el sexo, hablamos sobre la pornografía. Es prohibido mirar la pornografía porque destruye tu mente […]”

“[…] En las noches cantamos alabanzas para Jesús y el pastor Jorge Giménez nos habló sobre el sexo: teníamos que cuidar nuestra calentura […]”

“[…] El pastor nos dijo que no debemos tener relaciones sexuales antes del matrimonio, porque eso trae graves consecuencias […]. Yo quiero tener en cuenta todo lo que el pastor enseñó”

“[…] El noviazgo no es que la chica y el varón pasan un tiempo nomás y se calientan – el noviazgo debe ser respetuoso, amable, se debe tener la espera, la fidelidad, etc. […]”

El día miércoles, 6 de junio del 2018, se realizó la inauguración oficial de la ampliación del almacén comunitario en Anaconda. Estaban presentes los pobladores de Anaconda, representantes de la Municipalidad de Teniente 1° Irala Fernández y de la ASCIM y amigos de la zona. Se inició la fiesta con una devocional del pastor de la iglesia local. También hicieron uso de la palabra el administrador de Anaconda, Chiquino Patrocinio, los representantes de la ASCIM y de la Municipalidad. El asesor rural, Viktor Töws, presentó un resumen de la inversión hecha para la construcción. El almacén existente de antes fue ampliado logrando así más lugar de depósito y un mejor servicio a los clientes. La inversión total fue de unos. 90 Millones de Gs, de esto Gs. 60 Millones fueron pagados con fondos propios del almacén comunitario, unos Gs. 30 Millones fueron aportados de diferentes personas y empresas en forma de descuentos y donaciones. Un aporte cultural en forma de danzas y canciones brindaron los alumnos de la Escuela Básica N° 6.937 “Anaconda”.

La inauguración culminó con un sorteo con premios donados por el almacén y un almuerzo.

La ASCIM presenta un nuevo libro en alemán con el título "Interkulturelle Begegnung: Anregungen zu einem harmonischen Miteinander im Chaco von Paraguay", compuesto por siete partes, 21 capítulos y 334 páginas. Autor del libro es el antropólogo Wilmar Stahl, quien durante años de trabajo elaboró el material bajo el auspicio de la ASCIM. Fue diseñado por la Imprenta GRAFIL (Filadelfia) e impreso en colores. 

Su objetivo general es fomentar la comunicación intercultural o - como lo dice el subtítulo - motivar a una convivencia armónica en el Chaco Paraguayo. Trata mayoritariamente la multiculturalidad del Chaco, abarcando los pueblos Enlhet, Nivacle, Guaraní, Ayoreo, el pueblo paraguayo y los menonitas de habla alemán. No da recetas para el entendimiento intercultural, sino provee herramientas para estudiar la cultura que interesa. 

El libro está en venta en las librerías de las tres colonias menonitas y en la oficina central de la ASCIM.

En una entrevista, el autor explica (en idioma alemán) brevemente el contenido del libro. 

A continuación, el índice (en alemán):

Las mujeres de las diferentes iglesias de habla alemán de las tres colonias menonitas del Chaco Central se encontraron el día, martes, 5 de junio de 2018, en la iglesia menonita de Osterwick (Colonia Menno) para fortalecerse conjuntamente en temas referente al trabajo misionero. El lema del día fue “Juntos en el camino”. La señora Anita de Wall explicó con base en el texto bíblico de Hechos 8, 26 a 40 unos principios a tener en cuenta en la vida cotidiana y especialmente en el encuentro con personas que no conocen a Jesús como Salvador.

Un grupo de mujeres de la Comunidad Indígena Pesempo’o deleitaron a los presentes con unas canciones. Ellos participaron por invitación de la representante de las mujeres de Menno Norte en ASCIM, Tina Froese, quien después contó en forma de testimonio unas experiencias con Dios y con las mujeres de Pesempo’o. Subrayó que, el Espíritu Santo cambió el corazón a ella y lo llenó con un inmenso amor para con las mujeres Enlhet. Juntamente con otras cuatro mujeres de habla alemán acompañan a las mujeres de Pesempo’o con estudios bíblicos y trabajos manuales. Le conmueve el don de observación de ellas, “quienes nos conocen mucho mejor de lo que nos gustaría”, dice Tina, explicando a las participantes del retiro misionero, que la obra misionera consume mucha energía. Mostrar interés por la obra misionera, es una forma de expresar empatía y respeto a las obreras mismas. Acompañar el trabajo en oración es otro. Pero de suma importancia es también el velar cada una por el propio comportamiento para con el prójimo. Como ejemplo señala el darse cuenta de la presencia de la otra persona, alzar la mirada y mirarla o el comportamiento en el tránsito en las calles: Bajar la velocidad del auto al lado de un vehículo menor, no elevar mucho polvo al pasar a caminantes o a ciclistas. Estas son formas simples para demostrar el respeto a cualquier persona y que son importantes en la convivencia multicultural.

Igualmente, la ASCIM aprovechó el retiro para presentar el nuevo libro publicado por la ASCIM en idioma alemán “Interkulturelle Beziehungen: Anregungen zu einem harmonischen Miteinander im Chaco von Paraguay”.

En el Hotel Touring en Cruce Calvet (Filadelfia) se desarrolló durante los días, jueves y viernes, 17 y 18 de mayo de 2018, un Taller de capacitación en diagnóstico y tratamiento de las Lepra, Leishmaniosis y Chagas para profesionales de salud en Paraguay, organizado en forma conjunta por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS) y la Organización Panamericana de Salud (OPS). En el mismo participaron en representación de la ASCIM el médico, Dr. Oliver Schmidt, y la encargada de educación del Departamento de Salud de la ASCIM, Lic. Ivony Enns.

La OPS considera a las enfermedades Lepra, Leishmaniosos y Chagas como enfermedades infecciosas desatendidas (EID) en Paraguay, por lo que enfatiza la capacitación en el diagnóstico y tratamiento de los mismos. Estuvieron presentes en el Taller en el Hotel Touring los jefes de programas de estas enfermedades del MSPBS y también bioquímicos del Laboratorio Central del MSPBS y del Laboratorio Regional de la XVI Región Sanitaria, presentando la situación epidemiológica de cada enfermedad con los respectivos diagnósticos y tratamientos. Se procedió a entrenar a los profesionales de salud presentes en el uso de los materiales de laboratorio (baciloscopía, test rápido para Chagas, etc) y se les enseñó el método de notificación de casos al MSPBS y la solicitud de medicamentos para el tratamiento correspondiente. Igualmente, entregaron los insumos para los análisis correspondientes al diagnóstico de las enfermedades a los participantes.

Referente a la enfermedad de Chagas, Lic. Ivony Enns, del Departamento de Salud de la ASCIM presentó la experiencia de diagnóstico y seguimiento a pacientes positivos e hijo de madres positivas en el servicio de salud de la ASCIM en Yalve Sanga (presentación debajo del texto). La ASCIM empezó en 2017 con un programa dirigido a la lucha contra Chagas, invitando a los agentes del Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (SENEPA) para apoyar la labor con fumigaciones de casas y gallineros. 

MSPBS solicita incluir también los programas de Lepra y de Leishmaniasis a las actividades de salud de la ASCIM. De acuerdo a datos del Sanatorio Yalve Sanga, los pueblos indígenas no están propensos a adquirir Lepra.

Otro tema es la enfermedad de Leishmaniasis, ya que esta enfermedad está relacionada con el contacto con perros y animales silvestres. El perro es el reservorio principal del parásito transmisor, por lo que juega un papel crucial en la transmisión de la enfermedad al ser humano.

• Charla radial Charla radial
• Test rápido Test rápido
• Inspección de gallinero Inspección de gallinero
• Vinchuca Vinchuca
• Recolección de vinchucas Recolección de vinchucas
• Presencia de vinchucas Presencia de vinchucas
• Estudiante de enfermería Estudiante de enfermería
• Funcionarios de SENEPA Funcionarios de SENEPA
• Familiares acompañando las actividades Familiares acompañando las actividades
• Funcionarios de SENEPA Funcionarios de SENEPA
• Funcionarios de SENEPA Funcionarios de SENEPA
• Funcionarios de SENEPA Funcionarios de SENEPA
• Funcionarios de SENEPA Funcionarios de SENEPA
• Inspección del patio Inspección del patio
• Lic. Ivony Enns con funcionarios de SENEPA Lic. Ivony Enns con funcionarios de SENEPA
• Enseñando el uso de los insumos Enseñando el uso de los insumos
• Visita en casa de un niño de madre reactiva Visita en casa de un niño de madre reactiva
•  

Alumnos del tercer curso del BTA (Bachillerato Técnico Agropecuario) del Centro de Capacitación Agrícola "La Huerta" participan esta semana en la Expo Rodeo Neuland en Neu Halbstadt, ayudando en las diferentes tareas de apoyo. En agradecimiento por su servicio, los organizadores realizan durante los remates de animales una pequeña ronda de ayuda social a favor del Centro de Capacitación Agrícola “La Huerta” rematando pajuelas donadas para este fin. Las ganancias obtenidas de esta Ayuda social están destinadas al 100 % a “La Huerta”, específicamente al proyecto de construcción de la residencia estudiantil. El Director General, Dennis Loewen, expresó su agradecimiento con las siguientes palabras: “Estamos agradecidos por todos los donantes y por los organizadores de la Expo Rodeo Neuland. Agradecemos a todos los que estuvieron dispuestos a ayudar, a donar y a comprar. Sinceramente, gracias.“

El día 24 de mayo, en el margen de una reunión de asesores rurales, se trató el tema de un método de impermeabilización de reservorios hídricos como tajamares, tanques australianos y/o las así llamadas represas. Para esto se había invitado a los señores Alvin Bartel y Robert Friesen de la empresa Invertop – Campo SRL de Neuland. El método aplicado por dicha empresa es el encarpamiento de reservorios hídricos, dicha carpa posteriormente es cubierta por una capa de aproximadamente 20 cm de tierra. Este sistema tiene varias ventajas ante las geomembranas (lonas de mayor espesor que no se cubren con tierra) ya que su instalación es de menor costo y no presentan el peligro para las personas o animales por no ser resbaladizas.

Luego de la presentación y debate fue visitado un proyecto hecho en el Colegio Yalve Sanga para analizar en el campo dicha alternativa de impermeabilización, que es una opción muy válida para reducir las pérdidas de agua para el consumo humano y animal.

Los estudiantes del tercer curso del Instituto de Formación Docente (IFD) de Filadelfia visitaron el jueves, 17 de mayo de 2018, la ASCIM en Yalve Sanga. Su objetivo principal fue el de conocer la organización y las actividades de la ASCIM. Después de recibir informaciones generales de la Asociación pasaron por la Escuela Bíblica al Centro Educativo Indígena Yalve Sanga, para saludar al curso de formación docente de la ASCIM en Yalve Sanga. Posteriormente recorrieron la Escuela Básica "Mariscal Estigarribia" y las oficinas de la Educación Inicial para ir al Sanatorio Yalve Sanga, donde el jefe médico, Dr. Wilmar Dyck, brindó informaciones referentes al Departamento de Salud y les guió por las instalaciones. El grupo de 7 estudiantes estuvo acompañado por el docente Uwe Friesen.

El jueves, 24 de mayo de 2018, el mismo grupo de estudiantes recibirá informaciones ampliadas sobre el Departamento de Educación de parte del gerente, Lic. Elroy Funk, en las instalaciones del IFD en Filadelfia. 

ASCIM participó el sábado, 19 de mayo de 2018, a invitación de "Encuentro Asunción" en una Feria Multicultural en la Plaza de la Democracia en Asunción. Con la ayuda de imágenes del trabajo, cuadros estadísticos, libros y artesanía indígena se llevó la convivencia intercultural del Chaco al público de la feria en la capital del país. Todos los visitantes recibieron explicaciones acerca de la historia menonita y del trabajo de la ASCIM, además de llevar folletos alusivos y en algunos casos también el libro "Indígenas del Chaco Central", producción de la ASCIM. Los representantes de la ASCIM en la Feria Multicultural valoraron positivamente el interés de los visitantes y expresaron su satisfacción con la organización y la experiencia vivida.

• Jóvenes voluntarios Jóvenes voluntarios
• Presentación de la ASCIM Presentación de la ASCIM
• Preparando el stand Preparando el stand
• Preparando el stand Preparando el stand
• Una parte de la exposición del trabajo de la ASCIM Una parte de la exposición del trabajo de la ASCIM
• Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción
• Libros de la historia menonita y artesanía indígena Libros de la historia menonita y artesanía indígena
• Inauguración oficial Inauguración oficial
• Feria Multicultural en la Plaza de la Democracia Feria Multicultural en la Plaza de la Democracia
• Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción
• Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción
• Stand de ASCIM Stand de ASCIM
• Feria Multicultural en la Plaza de la Democracia Feria Multicultural en la Plaza de la Democracia
• Feria Multicultural en la Plaza de la Democracia Feria Multicultural en la Plaza de la Democracia
• Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción
• Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción Stand de ASCIM en la feria multicultural en Asunción
• Explicando la historia menonita Explicando la historia menonita
• Expositores en la Feria Multicultural Expositores en la Feria Multicultural
• Explicando la historia menonita y el trabajo de la ASCIM Explicando la historia menonita y el trabajo de la ASCIM
•