En presencia de autoridades distritales y de la dirección de área 1 de la supervisión zona 7 ASCIM fueron entregadas obras escolares construidos con fondos de FONACIDE. En total son tres aulas habilitadas en las instituciones: Escuela “Abram Klassen” en Cesarea (CNU), Escuela “Cacique Antón” en Naoc Amyip (Enlhet Yalve Sanga) y Escuela Jacobo Vidal en Savoy Amyip (Enlhet Yalve Sanga), con una inversión cercana a los 90 millones de guaraníes por aula, detalló el Intendente del distrito Loma Plata,…

Die ASCIM hat am Mittwoch, den 13. März 2019, die Generalversammlung ihrer Mitglieder durchgeführt. Ungeachtet des unstabilen Wetters nahmen daran 42 von 63 Mitgliedern teil, was in seiner Begrüssung vom ASCIM-Präsidenten, Norman Toews, anerkannt wurde. Nach der Besinnung seitens des Gemeindeleiters, Edwin Woelk, präsentierte Toews den Jahresbericht des Verwaltungsrat, dem folgte Wilfried Dueck mit dem Jahresbericht des 2018 amtierenden Exekutivkomitees. Dueck gab das Amt des Exekutivdirektors der ASCIM Ende Dezember an Willy Franz ab, der am Schluss der Jahresversammlung auch einige Worte…

Am gestrigen Mittwoch hat in Yalve Sanga unter sehr guter Beteiligung die Jahresversammlung der AMH stattgefunden. Neben dem Jahresbericht des Generaldirektors wurde auch der Finanzbericht gegeben, der Arbeitsplan und der Kostenvoranschlag für 2019 präsentiert und die Wahlen durchgeführt. Die Vertreter der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber im Verwaltungsrat der UTA/AMH bleiben die gleichen wie im Vorjahr. Der Revisionsrat wurde neu zusammengesetzt und besteht in diesem Jahr aus Michael Paul Harder aus Loma Plata und Osorio Losa aus Yalve Sanga.  Die Arbeit…

En el mes de febrero, la reunión de asesores se realizó en la Comunidad Indígena Pozo Amarillo, y fue preparada por el asesor Eldon Enns como también de la pareja Boris y Patricia Klassen. 45 personas participaron de dicha reunión. Como invitado especial se había invitado al Sr. Viktor Giesbrecht, secretario ejecutivo de la organización “Menno Indianer Mission” (MIM), que se trabaja en el área misionera en muchas comunidades indígenas del Chaco. Luego de una devocional por parte del asesor…

Die Renovierung und Erweiterung des Sanatoriums Yalve Sanga ist nun eigentlich fertig gestellt. Nach der Suche nach Informationen von Architekten und anderen Krankenhäusern über Anforderungen und Bedingungen einer Registrierung, wurde die Architektin Patricia Guggiari unter Vertrag gestellt. Sie hat die Kontakte zum Gesundheitsministerium und hat dann bei Notwendigkeit Vorort vorgesprochen. Das Ziel war, so wenig wie möglich zu verändern, so wenig wie möglich an Finanzen auszugeben, aber die Bauten den nationalen Gesundheitsnormen anzupassen. Anfänglich dachte man an Wände abreißen und…