Por medio de Mg. Rosa Palma, docente de FAHCE (UEP), la ASCIM recibió de la Fundación en Alianzana una donación de libros para el uso en la educación formal indígena. La docente acompañó junto con otros docentes a un grupo de estudiantes del cuarto año de estudio de las facultades FAHCE y FALEVI de la Universidad Evangélica del Paraguay (UEP), quienes visitaron el día, viernes, 31 de agosto de 2018, a la ASCIM en Yalve Sanga. El grupo consistió de 32 personas quienes fueron recibidos en el auditorio de la ASCIM, donde el gerente del Departamento de Educación, Lic. Elroy Funk, presentó en rasgos generales la ASCIM. Posteriormente se dividió en grupos de interés para interactuar de alguna manera con pueblos indígenas y/o recibir explicaciones más amplias de cierto área de trabajo. 

Los estudiantes del área empresarial fueron guiados por Holando Penner en cuestiones de contabilidad y créditos en la cooperación de la ASCIM con las comunidades indígenas. Ellos conocieron las instalaciones de FIDA y fueron a visitar un establecimiento de Profinca 5F.

Los estudiantes de educación recibieron informaciones del Centro Educativo Indígena Yalve Sanga y pasaron después a conocer la institución e intercambiar con estudiantes y docentes.

Los estudiantes de trabajo social fueron recibidos por mujeres líderes del pueblo enhlet y el líder de la Comunidad Enlhet Yalve Sanga para un intercambio, dirigido por el gerente de DISE, Lic. Adolf Harder. Además visitaron una casa de mujeres en la comunidad.

Los estudiantes del idioma inglés, a causa de su interés lingüístico, fueron a presenciar una clase de lengua materna enlhet en Campo Lechuza y posteriormente visitaron la Escuela Básica en Cesarea. 

La visita concluyó con un almuerzo en la cocina/comedor del CEIYS, donde compartieron con los estudiantes.

• 
• 
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• 
• Title Title
• 
• 
•  

Los integrantes de las juntas de vigilancia de las Asociaciones Civiles Chortitzer, Fernheim y Colonia Neuland visitaron a la ASCIM el día, miércoles, 22 de agosto de 2018. En la oficina central en Yalve Sanga fueron recibidos por el Director Ejecutivo, Wilfried Dück, quien les guio por las diferentes áreas de trabajo de la ASCIM en Yalve Sanga: Departamento Agropecuario en el edificio de SEAP, Departamento de Salud en el Sanatorio Yalve Sanga, DISE en el edificio de Educación Inicial y Departamento de Educación en la sede de la Supervisión Técnica Pedagógica zona 7 ASCIM, la Escuela Básica Mcal Estigarribia y el Centro Educativo Indígena Yalve Sanga. En todas las dependencias, las personas responsables de su respectiva área, dieron la bienvenida a la visita y les dieron las correspondientes explicaciones y la guía.

Seguidamente, la visita emprendió viaje en un minibús, parando primeramente en FIDA con un breve recorrido por el depósito central y la panadería y yendo después al Centro de Capacitación Agrícola “La Huerta”, donde almorzaron y conocieron la institución bajo la guía del Director General, Dennis Loewen. Siguiente parada fue la Comunidad Indígena Casuarina. El asesor rural, Manfred Froese, y el líder, Wilfrido Isaac, atendieron a los visitantes. Isaac explicó la forma de trabajo de la comunidad. Especial énfasis también dio al buen funcionamiento del servicio de salud por medio de la Ayuda Mutual Hospitalaria (AMH). Igualmente los invitó a ver una iglesia construida con gestión propia, orgullo de la comunidad.

Campo Largo fue otra comunidad indígena visitada en este recorrido por las juntas de vigilancia. Bajo la guía del asesor rural, Edward Ens, conocieron la estancia comunitaria y dialogaron con él sobre sus desafíos y experiencias positivas en el trabajo. El asesor subrayó en esta conversación la importancia de la amistad entre las partes cooperantes. Sin su estadía en Campo Largo no hubiera llegado a entablar tantas amistades con la cultura indígena, enfatizó.

En el camino de vuelta a Yalve Sanga, los integrantes de las juntas de vigilancia expresaron su agradecimiento por el recorrido recibido y se mostraron asombrados por el amplio trabajo de asesoramiento brindado por la ASCIM. Su objetivo principal fue él de conocer mejor el área de trabajo y de influencia de ASCIM, lo que no solamente vieron alcanzado; el recorrido superó sus expectativas.

El interés de las juntas de vigilancia de las asociaciones civiles Chortitzer, Fernheim y Colonia Neuland por la ASCIM nace por su representación en la Comisión revisora de cuentas de la ASCIM y en la Fundación Tres Colonias. De acuerdo a los Estatutos Sociales de la ASCIM, un representante de cada una de las colonias menonitas del Chaco Central integra la Comisión revisora de cuentas, conjuntamente con un representante del grupo Enhlet y un representante del grupo Nivacle. Son los responsables de examinar la contabilidad, fiscalizar la administración, verificar la conformidad con las disposiciones legales, estatutuarias y reglamentarias e  informar irregularidades al Consejo de Administración.

ASCIM participa con profundo pesar el fallecimiento de Harry Wiens y acompaña a la familia en la difícil situación. Harry Wiens trabajó durante aproximadamente 20 años en diferentes áreas de la ASCIM, empezando en el Centro de Capacitación Agrícola La Huerta, pasó por FIDA, por el Departamento Agropecuario y en los últimos años como estuvo encargado de la contabilidad de la ASCIM. Falleció el domingo, 29 de julio de 2018, en el Hospital Filadelfia. Los colaboradores le recordarán como compañero de fe, responsable, paciente, respetuoso, amable y silencioso.

La comunidad Terrenal de Paz del Chaco se reunió el sábado, 18 de agosto de 2018, para festejar su vigesimoquinto aniversario. El gerente del departamento de educación de la ASCIM, Elroy Funk, participó del mismo en representación de la ASCIM. Así también estuvo presente el asesor rural de la ASCIM en la comunidad Paz del Chaco, Artur Penner, acompañado de su esposa. Terrenal considera el 15 de agosto de 1993 como su fecha de fundación. El acto conmemorativo se llevó a cabo en la iglesia de la comunidad. Incluyó una predica, cantos de un grupo invitado de la Comunidad Enhlet Yalve Sanga, palabras de un pionero y palabras de representantes de la Convención Evangélica Enhlet. El festivo terminó con un almuerzo servido por las mujeres de Terrenal.

• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
•  

En la tarde del viernes, 17 de agosto de 2018, la ASCIM recibió la visita del ministro de Agricultura y Ganadería, Denis Lichi, y su comitiva ministerial en Yalve Sanga, donde fueron recibidos en la nueva sede central por el Director Ejecutivo, Wilfried Dück, el líder de la Comunidad Enlhet Yalve Sanga, Osorio Losa, el líder de la Comunidad Nivacle Unida, Alfredo Lorenzo, y varios colaboradores del sector agropecuario de la ASCIM. La visita tuvo por objetivo interiorizarse de la realidad indígena en el Chaco, por lo que ASCIM les presentó el trabajo de asesoramiento que ofrece en 17 comunidades indígenas del Chaco Central. La comitiva ministerial mostró especial interés en el Centro de Capacitación Agrícola La Huerta y en los establecimientos ganaderos Profinca 5F. Se dio un intercambio sobre leyes ambientales y la limitación del desarrollo productivo en las comunidades indígenas a causa de restricciones legales. Posterior a la presentación general de las actividades de la ASCIM en la sede central, la comitiva pasó al Sanatorio Yalve Sanga, donde recibió explicaciones sobre el trabajo del Departamento de Salud de la ASCIM de Dr. Oliver Schmidt.

La construcción de la sede central de la ASCIM en Yalve Sanga está en etapa de conclusión. Fueron presupuestados unos Gs. 2,7 mil millones para la construcción, de los cuales hasta el momento fueron ejecutados alrededor de 2 mil millones Gs. Se espera poder terminar la obra con otros 500 millones guaranies más. El proyecto es financiado en su totalidad con un fondo de la ASCIM, destinado a este fin. La sede central en Yalve Sanga da espacio para las oficinas de la dirección ejecutiva, la gerencia del educación, el Departamento Intercultural, Social y Espiritual (DISE) con gerencia, educación inicial, trabajo social femenil y capellanía como también a las oficinas de la representación patronal de la AMH-ASCIM y la secretaría de comunicación. Igualmente alberga dos salas de reuniones.

• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
•  

También en la sede de la supervisión pedagógica de la zona 7 ASCIM en Yalve Sanga faltan terminar detalles en el equipamiento interior. La residencia estudiantil en el Centro de Capacitación Agrícola "La Huerta", por su parte, se espera poder terminar a fines de agosto. El costo total se ha presupuestado en 1,4 mil millones de Gs. Hasta el momento, "La Huerta" recibió 1,215 mil millones Gs. en forma de donaciones para financiar la obra. 

Igualmente, se ha iniciado la refacción y ampliación de las instalaciones de la ASCIM para la atención a la salud en Yalve Sanga, que serán registradas como "Sanatorio Yalve Sanga" en el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. Varios edificios en el predio del Departamento de Salud de la ASCIM en Yalve Sanga deben adaptarse a las exigencias legales. El dictamen con el informe preliminar del MSPBS fue emitido el viernes, 6 de julio de 2018 por la respectiva comisión de evaluación. Con este visto bueno, las preparaciones preliminares están en plena marcha. Se estima el costo total de este proyecto en 2,5 mil millones Gs., dependiente también de donaciones especiales.

• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
•  

En la entrevista, el director ejecutivo de la ASCIM, Wilfried Dueck, informa sobre el avance y los costos de las construcciones (en idioma alemán).

La reunión anual período julio 2018 a junio 2019 de firma del convenio de cooperación entre la ASCIM y las Comunidades Indígenas asesoradas es uno de los actos muy importantes durante el año. En este año, este trabajo fue hecho mayormente por el Vicedirector Heinrich Dyck y el Gerente del DISE, Adolf Harder. Los 15 Convenios fueron firmados en reuniones con los respectivos consejos desde fines de mayo hasta inicios de julio. El convenio de cooperación es un documento marco que describe la forma de trabajo en forma conjunta en todas las áreas y departamentos y las responsabilidades de ambas partes (ASCIM y Comunidad).

En el mismo tiempo se elaboraron los presupuestos comunitarios en 17 Comunidades Indígenas, período julio 2018 a junio 2019. Este trabajo fue hecho por el contador de las comunidades, Holando Penner y el Gerente del Departamento Agropecuario, Torsten Dürksen, en forma conjunta con el asesor rural de la comunidad respectiva y el consejo comunitario, empleados comunitarios, pastores y oyentes de la comunidad. El presupuesto comunitario es un plan de trabajo que describe detalladamente las entradas y salidas de las diferentes áreas de trabajo dentro de la comunidad, como son por ejemplo la estancia comunitaria, maquinarias, administración, pero también la clínica, AMH y el almacén comunitario. Las entradas más importantes para el presupuesto comunitario provienen de la estancia comunitaria. Estos ingresos se reinvierten en la estancia y también son usados en otros departamentos como la administración e inversiones nuevas de maquinarias. El monto total de ingresos de las estancias comunitarias de todas las comunidades asesoradas fue de Gs. 14.005 Millones (aprox. U$ 2,5 Millones).

• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
•  

La ASCIM presenta un nuevo libro en alemán con el título "Interkulturelle Begegnung: Anregungen zu einem harmonischen Miteinander im Chaco von Paraguay", compuesto por siete partes, 21 capítulos y 334 páginas. Autor del libro es el antropólogo Wilmar Stahl, quien durante años de trabajo elaboró el material bajo el auspicio de la ASCIM. Fue diseñado por la Imprenta GRAFIL (Filadelfia) e impreso en colores. 

Su objetivo general es fomentar la comunicación intercultural o - como lo dice el subtítulo - motivar a una convivencia armónica en el Chaco Paraguayo. Trata mayoritariamente la multiculturalidad del Chaco, abarcando los pueblos Enlhet, Nivacle, Guaraní, Ayoreo, el pueblo paraguayo y los menonitas de habla alemán. No da recetas para el entendimiento intercultural, sino provee herramientas para estudiar la cultura que interesa. 

El libro está en venta en las librerías de las tres colonias menonitas y en la oficina central de la ASCIM.

En una entrevista, el autor explica (en idioma alemán) brevemente el contenido del libro. 

A continuación, el índice (en alemán):

ASCIM participó el sábado, 19 de mayo de 2018, a invitación de "Encuentro Asunción" en una Feria Multicultural en la Plaza de la Democracia en Asunción. Con la ayuda de imágenes del trabajo, cuadros estadísticos, libros y artesanía indígena se llevó la convivencia intercultural del Chaco al público de la feria en la capital del país. Todos los visitantes recibieron explicaciones acerca de la historia menonita y del trabajo de la ASCIM, además de llevar folletos alusivos y en algunos casos también el libro "Indígenas del Chaco Central", producción de la ASCIM. Los representantes de la ASCIM en la Feria Multicultural valoraron positivamente el interés de los visitantes y expresaron su satisfacción con la organización y la experiencia vivida.

• 
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
• Title Title
•  

La Asociación de Servicios de Cooperación Indígena - Mennonita (ASCIM) cumple en el día de hoy, 9 de mayo de 2018, 40 años de existencia. De acuerdo a las informaciones proveidas por el Informe anual de la ASCIM del año 1979, el 9 de mayo de 1978 se realizó la asamblea constitutiva de la ASCIM, que surgió de lo que empezó con el nombre "Luz a los indígenas", cambiando posteriormente a "Indianerberatungsbehörde" (agencia de asesoramiento a los indígenas) y llegó a ser ASCIM. Con este paso se fundó una asociación, en la cual los germano-hablantes y los pueblos indígenas tienen derecho igualitario en la toma de decisiones. De acuerdo a los datos de este informe anual, en el año 1978 vivían en el Chaco Central 11 mil indígenas en 5 comunidades y 20 retiros pequeños. Hoy en día, la ASCIM colabora con 17 comunidades con alrededor de 15 mil habitantes. Como ya hace 40 años, también hoy sigue siendo el objetivo de la ASCIM, cooperar con las comunidades indígenas autónomas, para que puedan suplirse sus necesidades básicas. La cooperación se da sobre basis cristiana.