El martes, 24 de enero del año 2023, un equipo de trabajo, compuesto por el gerente de DISE (Departamento Intercultural-Social y Espiritual ASCIM), Adolf Harder, la coordinadora de la educación inicial ASCIM, Rita de Wiebe, la supervisora pedagógica del área educativa 18-33, Filpa de Velazco y el supervisor pedagógico del área educativa 18-37, Samuel Miranda, con tres funcionarios de la Dirección General de Educación Escolar Indígena (DGEEI) en su sede en Asunción. Se trató el siguiente orden del día: compartir y escuchar experiencias; líneas de trabajo; derecho de educación del niño indígena; instituciones con jardín y pre-jardín instaladas; metodología del material didáctico “Yo juego y aprendo”.

Luego de la presentación de cada participante, el director de la DGEEI, César González, dio una introducción al programa nacional para la 1ª infancia e informa sobre la instalación de 52 instituciones de jardín y pre-jardín por parte de la DGEEI. En 18 meses se planea realizar una evaluación del programa para ver el seguimiento del mismo. La DGEEI trabaja en la educación de primera infancia, tanto en la parte administrativa, como también en lo pedagógico. Tiene que rendir cuenta de lo que pasa en el mundo educativo de las comunidades indígenas. Esta organización se ocupa de velar por el cumplimiento del derecho del niño indígena a una educación. El director destaca el trabajo de la ASCIM en la educación indígena del Paraguay y está agradecido por su esfuerzo.

A la tarde se presentó el material didáctico “Yo juego y aprendo”, un material base, cuyo contenido puede ser extendido y adecuado a cualquier realidad educativa entre los diferentes pueblos indígenas del Paraguay. Importante en su implementación es la conexión de sus contenidos a la vida práctica de los niños, para relacionarlos con sus experiencias vividas. Se debe adecuar, conectar y profundizar sus contenidos con indicadores establecidos. La DGEEI se responsabiliza de proveer la cantidad necesaria de este material para trabajar en las escuelitas de la educación inicial ASCIM. Se cierra la mesa de trabajo, acordando un próximo encuentro para fines de marzo 2023 en el Centro Yalve Sanga.

El día jueves, 19 de enero de 2023, se reunieron en la sede central de la ASCIM en el Centro Yalve Sanga los miembros de la Federación Regional Indígena del Chaco Central (FRICC) para su primera reunión en el año 2023.

Estuvieron presentes siete líderes de los once que forman parte de la FRICC, representando cada uno a su comunidad respectiva en esta federación. Así también, asistieron de parte de la ASCIM el gerente del DISE (Dpto. Intercultural-Social-Espiritual), Adolf Harder y el representante en el consejo de la Radio ZP30, Walter Ortiz.

El orden del día para la reunión abarcó los siguientes puntos:

1. Saludo por Adolf Harder
2. Devocional por Walter Ortiz
3. Firma del acta de aprobación del material de ATLAS
4. Votación del directorio de FRICC
5. Candidato a representante Enlhet para el consejo de administración de la ASCIM
6. Candidato a representante laboral y para la junta de vigilancia de la AMH
7. Candidato a representante de FRICC en el consejo de la Radio ZP30
8. Propuestas de temas para el seminario Etnodesarrollo 2023

En representación del Pdte. de la FRICC, Osorio Losa, el Sr. Adolf Harder dio la bienvenida a los presentes, y el pastor Walter Ortiz brindó un devocional con los versículos de San Lucas 9:61-62.

Luego se realizó la votación del nuevo directorio de la FRICC, vigente por un periodo de tres años. Como presidente, se votó a Sinforiano Martínez, Campo Alegre; como secretario se votó a Hugo Rempel, Enlhet Yalve Sanga; como tesorero se votó a Martín Cabaña, Campo Largo y como vocales se votó a Alvino Angelino, Paz del Chaco, y Marino Ortega, La Esperanza.

Se procedió a la elección de candidatos a representante del pueblo Enlhet en el consejo de administración de la ASCIM; representante laboral del grupo de cajas AMH/ASCIM; e integrante de la junta de vigilancia.

Como tema marco del seminario Etnodesarrollo 2023 se propuso como temática "El liderazgo: tipos, formas, práctica". Se sugirió que la Dirección General de Educación Escolar Indígena (DGEEI) también se contacte directamente con las comunidades indígenas.

El día jueves, 24 de noviembre de 2022 siete mujeres de la comunidad Campo Alegre culminaron el curso básico de costura ofrecido de forma conjunta por la Fundación 2KP y la ASCIM.

Se dio inicio al evento a las 09:00hs con palabras de bienvenida de parte de la instructora de costura del Trabajo Social Femenil de la ASCIM, Lic. Bianca Wiens de Löwen.

Dos mujeres egresadas, Dayna Torres y Brunilda Flores, compartieron con los presentes que están muy agradecidas por la posibilidad de participar de una capacitación de esta índole. Brunilda Flores explicó que ella vive en la aldea Laguna Verde de la comunidad Campo Alegre y que le dificultó la distancia desde la aldea hasta el centro de la comunidad. Sin embargo, ella se fue regularmente al curso a fin de capacitarse. Expresó que le da lástima que no podría aplicar lo aprendido en su aldea, debido a que todavía no tienen corriente eléctrica ni las herramientas necesarias para la costura con máquina de coser eléctrica. Reiteró que está agradecida de todas formas por la capacitación.

Elsa Pérez, lideresa de Campo Alegre compartió con la audiencia que ella suele animar a las mujeres a que, si inician algo que también lo terminen, como, en este caso, el curso de costura. Agradeció a la ASCIM por la oferta de estos cursos y manifestó que quieren seguir con los mismos el próximo año.

Luego, la instructora de costura, Lic. Bianca de Löwen, brindó un informe de las actividades realizadas en el marco del Trabajo Social Femenil de la ASCIM durante el año 2022. Explicó también que el curso básico en costura inició en Campo Alegre el 06 de abril de 2022 con diez mujeres y que culminaron el mismo en fecha 24 de noviembre de 2022 con siete mujeres.

Seguidamente, la coordinadora del Trabajo Social Femenil de la ASCIM, Lic. Gudrun de Warkentin compartió con los presentes una reflexión sobre la multiplicación de los talentos, señalando al versículo de Efesios 3:20: “Gloria sea a Dios, que tiene poder para hacer muchísimo más de lo que nosotros pedimos o pensamos, por medio de su poder que actúa en nosotros.”

Norbert y Silvia Hill, directores del programa Costura Creativa de la Fundación 2KP, manifestaron su alegría por el haber podido culminar otro curso de costura con mujeres indígenas del Chaco Central Paraguayo. Luego se procedió a la entrega de certificados para las mujeres, expedidos por la Fundación 2KP.

El director ejecutivo de la ASCIM, Lic. Willy Franz felicitó a las estudiantes y docentes por el desempeño que realizaron durante el año 2022. Enfatizó la importancia de la multiplicación de talentos, que expresó la Lic. Gudrun de Warkentin en la reflexión.

Se dio por terminada la clausura del curso básico de costura con una oración de bendición para las alumnas y docentes, guiada por la señora Adelina de Enrique.

Siete mujeres de las comunidades Enlhet Yalve Sanga y Nivaclé Unida culminaron el día de hoy, 23 de noviembre de 2022, un curso básico en costura ofrecido por el Trabajo Social Femenil de la ASCIM, en cooperación con el programa Costura Creativa de la Fundación 2KP.

El día miércoles, 23 de noviembre de 2022 se celebró en la Iglesia Evangélica Menonita Edén, ubicada en la aldea Samaria de la Comunidad Nivaclé Unida (CNU), la clausura del curso básico en costura ofrecido anualmente desde el año 2019 en el marco del Trabajo Social Femenil de la ASCIM.
Cinco mujeres de la comunidad Enlhet Yalve Sanga y dos mujeres de la Comunidad Nivaclé Unida participaron de este curso desde el 07 de abril hasta el 23 de noviembre de 2022, siendo instruidas por la Lic. Bianca Wiens de Löwen en distintas destrezas de confección.

La modalidad de este curso consistió en clases de un día impartidas semanalmente en Yalve Sanga Centro. La capacitación en costura se dividió en cuatro capítulos distintos:

1. Hogar
2. Ropa para niño/a
3. Ropa para hombre
4. Ropa para mujer

Las mujeres pagaron mensualmente un monto de ₲ 30.000, pudiendo llevar a casa los artículos confeccionadas respectivamente.

Se dio inicio al acto de clausura a las 14:30hs en la Iglesia Evangélica Menonita Edén, ubicada en la aldea Samaria de la Comunidad Nivaclé Unida, con palabras de bienvenida de la lideresa de la aldea mencionada, Sra. Margarita Pérez. Seguidamente, la instructora de costura, Lic. Bianca de Löwen felicitó a las siete mujeres que culminaron el curso básico de costura, señalando que estas habían confeccionado los uniformes que llevaban puesto para el acto.

Dos mujeres participantes compartieron brevemente la experiencia que tuvieron mediante la participación del curso completo de costura en el año 2022. Dionisia de Ramón, de la aldea Belén de la comunidad Enlhet Yalve Sanga, resaltó que aprendió cosas nuevas durante el curso, tales como la confección de ropa interior y de una mochila. Fabiana Motes, de la aldea Samaria de CNU, expresó que fue su primera experiencia con una máquina de coser eléctrica y que le gustó poder aprender esta destreza.

Luego, la Sra. Ani Sánchez de Suárez, lideresa de la Comunidad Nivaclé Unida, dirigió algunas palabras en nivaclé a la audiencia presente.

La instructora Bianca de Löwen compartió un informe de actividades del año 2022. Mencionó que llevaron a cabo dos cursos completos de costura básica, los cuales tuvieron una duración de ocho meses: uno en Yalve Sanga Centro y otro en la comunidad Campo Alegre. Los cursos completos de costura básica se realizaron con el apoyo del programa de Costura Creativa de la Fundación 2KP, ubicada en la ciudad de Limpio, Dpto. Central. Un total de 57 mujeres participó de los ocho cursos modulares distintos que se ofrecieron también de parte del TSF de la ASCIM. Señaló, además, que en la comunidad Monte Palmera se realizó una capacitación mixta por dos días, en la cual la coordinadora del Trabajo Social Femenil, Lic. Gudrun de Warkentin, capacitó a las mujeres en crianza de hijos y ella instruyó a las mismas en el manejo de la máquina de coser. Mencionó que desarrollaron seis campamentos de capacitación para mujeres (CampaCapaz), con la participación de 109 mujeres. Para el año 2023 seguirán ofreciendo capacitaciones en administración de finanzas, crianza de hijos, costura y los campamentos de capacitación para mujeres.

Luego, la Lic. Gudrun de Warkentin, coordinadora del Trabajo Social Femenil de la ASCIM, brindó una reflexión. Compartió con los presentes su versículo lema para el año 2022, que se encuentra en Efesios 3:20: “Gloria sea a Dios, que tiene poder para hacer muchísimo más de lo que nosotros pedimos o pensamos, por medio de su poder que actúa en nosotros.” Manifestó su gratitud con Dios por la ayuda que él les mostró en todo el año. Dijo que se nota que desde el año 2019 los conocimientos en costura ya se están multiplicando también en otras mujeres. En una de las semanas bíblicas organizadas por las mujeres de las distintas comunidades pudo ver, cómo una exalumna del curso de costura enseñaba a las demás mujeres a confeccionar una bolsa con patchwork. Animó a los presentes a usar los dones que Dios proveyó para ayudar y animar a otros. De esta manera se multiplicarán los dones en las aldeas y en las comunidades.

El matrimonio Norbert y Silvia Hill, directores del emprendimiento Costura Creativa de la Fundación 2KP, expresaron sus felicitaciones a las mujeres por haber culminado el curso de costura. Mencionaron que actualmente están trabajando con el ministerio de costura en sesenta lugares del Paraguay.

Seguidamente, se entregó certificados de participación a las mujeres, expedidos por la Fundación 2KP.

El gerente del Dpto. Intercultural-Social-Espiritual de la ASCIM, Lic. Adolf Harder, felicitó a las mujeres por haber culminado el curso de capacitación. Agradeció a la coordinadora del TSF, Lic. Gudrun de Warkentin y a la instructora de costura, Lic. Bianca de Löwen, por el trabajo constante y bueno que realizaron durante el año.

La clausura del curso completo de costura básica culminó con una oración de parte de la instructora de costura y una exposición de las confecciones realizadas por las mujeres que culminaron el curso el día miércoles, 23 de noviembre de 2022.

El día jueves, 24 de noviembre de 2022 a las 09:00hs se llevará a cabo la clausura del curso completo de costura impartido en la comunidad Campo Alegre con la participación de siete mujeres. Este evento se realizará en la Iglesia Malaquías de la comunidad mencionada.

Doce mujeres de la aldea Efeso, comunidad Enlhet Yalve Sanga, culminaron el día lunes, 07 de noviembre de 2022 dos cursos modulares de costura impartidos por el Trabajo Social Femenil de la ASCIM.

A inicios del mes de octubre se empezó con dos cursos modulares de costura en las temáticas “Bolso y cartera” y “Ropa infantil”, ofrecidos por la instructora de costura Bianca de Löwen del Trabajo Social Femenil de la ASCIM. En días distintos de la semana fueron impartidos los módulos con una duración de cuatro clases:

• Los días lunes, con la participación de seis mujeres jóvenes, se llevó a cabo el curso modular de confección de bolsos y carteras. En este, las participantes aprendieron a coser distintos tipos de carteras, una mochila y una billetera. Como ayudante de la instructora de costura estuvo la Sra. Valentina de Rempel.
• Los días martes tuvo lugar el curso modular de confección de ropa para niños. En el mismo participaron seis mujeres, las cuales aprendieron a coser un pulóver, una remera, un pantalón, ropa interior para niños, body bebé, entre otros. La Sra. Rafaela de Bergen asistió a la instructora de costura en estos días con la guía y enseñanza de las participantes.

Los cursos modulares culminaron el día lunes, 07 de noviembre 2022 con una celebración en la iglesia Efeso de la comunidad Enlhet Yalve Sanga, la cual inició a las 09:00hs. Las doce mujeres participantes de ambos módulos se juntaron para escuchar una reflexión, disfrutar de números artísticos presentados por las jóvenes y compartir testimonios. Expresaron que estuvieron muy agradecidas por el apoyo de las ayudantes y que estuvieron satisfechas con la instructora Bianca de Löwen. Manifestaron su gratitud por la oportunidad de participar de un curso de costura, comentando que habían aprendido algo en el mismo y que, con mucho gusto, quisieran aprender más.

Se dio por culminada la clausura de los cursos modulares de costura con la entrega de certificados de participación expedidos por el Dpto. Intercultural-Social-Espiritual (DISE) de la ASCIM y con un almuerzo conjunto.

Seis colaboradoras de la ASCIM culminaron el día lunes, 17 de octubre de 2022 el módulo II “Leyes de crecimiento” de las denominadas “Mesas Redondas para la Transformación”.

A base de un material de quince lecciones, elaborado por Transformación Paraguay, se dio inicio al curso en mayo de 2022 mediante reuniones semanales de treinta a cuarenta y cinco minutos, dirigidas por una facilitadora. Transformación Paraguay es una organización sin fines de lucro que trabaja para la transformación de la vida de los paraguayos mediante la educación en valores. La ASCIM recibió el material del Dpto. de Educación de la Cooperativa Chortitzer Ltda., la cual tiene un convenio con Transformación Paraguay.

El enfoque de las reuniones fueron las leyes de crecimiento personal, entre las cuales se encuentran, por ejemplo, la ley de la perseverancia, la ley del entorno, la ley de la curiosidad, la ley del dolor, entre otros.

Las participantes integran el plantel de funcionarios de los departamentos Agropecuario, Intercultural-Social-Espiritual y de la administración de la ASCIM. Las mismas culminaron en el año 2021 el primer módulo del entrenamiento “Mesas redondas para la transformación” y continuaron en el año corriente con el segundo módulo. Expresaron que el curso fue útil para su crecimiento personal y que recomendarían la participación en la mesa redonda a otros/as colaboradores/as de la ASCIM.

En la evaluación compartieron que los beneficios que obtuvieron del curso fueron, entre otros, los siguientes:

• Estar consciente de que el proceso o el recorrido hacia el crecimiento personal es más importante que el destino.
• La ley de la perseverancia fue de beneficio, porque me animó de seguir con motivación en diferentes ámbitos - no es limitado para los más jóvenes.
• Ley de la expansión porque me ayudó a creer en mí y a vencer los obstáculos.
• Buscar un equilibrio entre lo que puedo hacer (fuertes) y las cosas que me desafían.
• Ley del dolor: procesar la emoción y experiencias dolorosas a fondo, pero rápidamente

El lunes, 17 de octubre 2022 alrededor de las 17:00 horas, un temporal fuerte azotó a la Comunidad Enlhet de Campo Largo.

A la tarde del martes 18 de octubre 2022, la comisión de siniestros de la ASCIM se fue a investigar la situación. Junto con el administrador de Campo Largo, Martin Cabañas, la comisión de siniestros de la ASCIM investigó la situación y la dimensión de la destrucción causada por la tormenta.
La situación que se presentó fue la siguiente: 15 viviendas destechadas, árboles destrozados, chapas y otros artículos domésticos esparcidos por los patios y sus chacras.

En el mismo día, dos funcionarios de la Municipalidad Tte. 1° M. Irala Fernández realizaron un levantamiento de datos de las viviendas destruidas, a fin de informar a la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) y para que esta pueda ayudar a las familias afectadas para recuperar sus viviendas.

Para los pasos de acción se decidió que, cuando lleguen los materiales de construcción, funcionarios de la municipalidad citada se encargarán para reparar las viviendas registradas. La ASCIM se encargará de buscar una donación para cubrir los gastos de reparación más urgentes, a través del asesor de la comunidad Campo Largo.

A iniciativa de la coordinación de la Educación Inicial No-Formal de la ASCIM, se llevaron a cabo en los meses agosto y septiembre actividades denominadas “Hora feliz” con los/as alumnos/as de las escuelitas.

La coordinadora de la Ed. Inicial No Formal, que funciona dentro del Dpto. Intercultural-Social-Espiritual de la ASCIM, Rita de Wiebe, explicó que esta idea surgió, entre otras razones, para celebrar con los/as niños/as y las educadoras comunitarias los 40 años de la existencia de las escuelitas.

La “hora feliz” fue organizada en las escuelitas por las supervisoras respectivas, las cuales se encargaron de contar una historia, cantar, jugar y comer junto con los/as alumnos/as. Una supervisora de Ed. Inicial compartió su experiencia, diciendo que ella contó en español la historia bíblica de Noé a base de unos dibujitos y la educadora comunitaria de esa escuelita tradujo la historia al enlhet, a fin de que sea entendible para todos.

Según informó la coordinadora Rita de Wiebe, esta actividad no formó parte de la malla curricular de Ed. Inicial y que no fue obligatorio para las supervisoras llevar a cabo la hora feliz en las escuelitas de su área. Sin embargo, en más de la mitad de las escuelitas se realizó la hora feliz con los/as alumnos/as, siendo esta de gran alegría para los/as mismos/as.

En el marco de la Ed. Inicial No-formal de la ASCIM funcionan actualmente 50 aulas, en las cuales enseñan alrededor de 56 educadoras comunitarias a aproximadamente 900 niños/as de entre 3 a 5 años.

Once mujeres de la comunidad nivacle Nich’a Toyish culminaron el día martes, 20 de septiembre de 2022, dos cursos modulares de costura ofrecidos por el Trabajo Social Femenil de la ASCIM.

A principios del mes de agosto la instructora de costura de la ASCIM, Bianca Wiens de Löwen, inició con once mujeres de la comunidad Nich’a Toyish dos cursos modulares de costura, con las temáticas hogar y ropa niños.

Seis de las once mujeres se reunían los lunes de tarde para el curso “ropa niños”, en el cual aprendieron a confeccionar ropa interior, shorts, remeras, body bebé, pulóver, entre otras cosas. Olga Fernández, de la comunidad Campo Alegre, acompañó a la instructora Bianca de Löwen a fin de ayudar con las traducciones y la enseñanza de las participantes.

Los días martes participaron cinco mujeres del curso modular en costura “hogar”, el cual se desarrolló en cuatro jornadas completas. En este módulo la Sra. Mabel Pérez de Cabrera de la comunidad Campo Alegre acompañaba a la instructora como asistente. Las participantes aprendieron a coser alfombras, sábanas, fundas y una frazada con patchwork.

Ambos grupos se reunieron el día martes, 20 de septiembre de 2022 para el acto de clausura de los cursos modulares. Juntas cantaron, escucharon la prédica de una alumna del curso, compartieron testimonios de sus experiencias vividas en estos meses y disfrutaron de un brindis.
Una alumna compartió que el año pasado falleció su padre. Ella estuvo devastada y, entre otros, no pudo cantar más. Sin embargo, ella se inscribió para el curso de costura, en el cual pudo adquirir otra vez nuevas fuerzas y en la clausura participó también en el coro. Expresó que el curso le ayudó para encontrar nuevamente algo positivo en su vida.
Otra participante expresó que el curso le ayudó a perder el miedo de la máquina de coser.
Las participantes manifestaron también, que les gustó que los cursos siempre iniciaban con un devocional.

El día martes, 30 de agosto del año 2022, se reunieron en la sede central de la ASCIM en el Centro Yalve Sanga, nueve administradores de comunidades indígenas asociadas a la Federación Regional del Chaco Central (FRICC) con una delegación del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), bajo la dirección del Ingeniero Antero Cabrera.

El Pdte. de la FRICC, Osorio Losa, dio la bienvenida a los presentes y seguidamente se trató el tema del Censo Agropecuario Nacional (CAN).
La delegación del MAG explicó a los líderes comunitarios la implementación y el proceso de ejecución del censo mencionado, previsto para el mes de noviembre 2022. Luego, los líderes indígenas dirigieron algunas preguntas a los representantes del MAG con respecto al censo a realizar.

Después de dos horas de informes e intercambios, se despidieron los líderes comunitarios y los representantes del MAG, anunciando más reuniones para planificar y organizar bien el CAN, a fin de obtener datos precisos del sector agropecuario para posteriormente poder tomar decisiones correspondientes a la situación actual y planificar mejor del desarrollo en esta área.