Yo, Dioberto Benitez Echeverria, docente del Centro de Capacitación Agrícola La Huerta tengo el agrado de presentarles mi única e importante experiencia que tuve en España en el año 2021.
Fui beneficiado con una beca otorgada por la DGEEI (Dirección General de Educación Escolar Indígena) para viajar a Europa para una capacitación en el CIFEA (Centro Integrado de Formación y Experiencias Agrarias) de Molina de Segura, España.
Viajé a España en el mes de noviembre de 2021 para capacitarme por 40 días en el CIFEA.
La primera semana me costó muchísimo porque tuve que alejarme de mi familia y, luego de pasar los días y los tiempos me iba acostumbrando y me relajé mucho. Me puse a pensar que no solo vine o viajé por viajar, si no en busca de mejorar mi aprendizaje y para el bien de mi futuro, he vuelto el día 20 de diciembre en el mismo año.
Aprendí cosas nuevas como, por ejemplo, el manejo de Acuaponía en la producción de hortalizas, donde se usan los peces como fertilizadores; la producción de agricultura Ecológica; análisis sensoriales de alimentos; prácticas del uso adecuado de productos químicos; manejo y la producción de fruticultura; manejo de ganadería; producción de las hortalizas en diferentes formas métodos; el uso adecuado de maquinarias y equipos implementos; el manejo del riego localizado. Así también, aprendí sobre la seguridad alimentaria, la seguridad laboral, los primeros auxilios en el trabajo, el manejo de la producción vid, elaboración de vino con mano especializadas por los mismos alumnos, y luego, el cuidado de suelos agrícolas, la fertirrigación.
La fertirrigación es cuando la fertilización se da a través de la inyección de fertilizantes utilizados para enmiendas del suelo, enmiendas de aguas y otros productos solubles en agua en el sistema de riego localizados. Las enmiendas son sustancias que se añaden al suelo con el objeto de mejorar sus características físicas, biológicas y químicas. Estas pueden estar constituidas por desechos de origen animal, vegetal o mixto (enmienda orgánica) o también mineral (enmienda química). Como, por ejemplo, estiércol de aves, ganados, fertilizantes químicos, como mejorador del suelo.
Por otro lado, con el tema de los alimentos me había costado mucho y el horario que tienen en Europa. Las personas allí eran buenas, amables, cariñosas, solidarias y bondadosas. Y, el director de la facultad fue una persona abierta; cada cosa que me faltaba él estaba ahí siempre ayudando.
Tuve la oportunidad de conocer los lugares turísticos, la ciudad misma de Murcia y también de conocer el mar y disfrutar en todo lo posible las oportunidades que se presentaban.
Al final de eso vine como medio agrónomo y medio veterinario. Agradezco a todas las personas que me dieron su apoyo, gracias a mi institución que me dio o me abrió las puertas para esta capacitación, a mi familia por todo y, en especial, a la ASCIM por los trabajos hechos, para que sea fácil el viaje con los representantes del MEC (Ministerio de Educación).
Gracias por todo.

• CIFEA CIFEA
• CIFEA CIFEA
• CIFEA CIFEA
•  

La comunidad Anaconda inició el año 2022 con una reorganización de la administración comunitaria.
El día lunes, 03 de enero de 2022, la comunidad, por asamblea de los socios, llevó a cabo elecciones para un nuevo consejo de administración de la comunidad. Las personas electas para integrar la comisión directiva de Anaconda y representar a la misma legalmente son:

• Administrador y líder principal: Chiquiño Patrocionio
• Presidente del consejo comunitario: Ernando Cabaña
• Secretario general y servicio social: Abelardo Cabaña
• Concejal: Abelardo Duarte Sosa
• Concejal: Pascual Ortega
• Concejal: Aníbal González
• Concejal: Mendoza Giménez

Luego, el día jueves, 13 de enero de 2022, el director ejecutivo de la ASCIM, Lic. Willy Franz, el técnico contable del Dpto. Agropecuario de la ASCIM, Sr. Holando Penner y el asesor rural de la comunidad Anaconda, Sr. Peter Bergen, se reunieron con el líder de la comunidad, Chiquiño Patrocinio, el consejo comunitario y una parte de los miembros de la Anaconda.
Esta reunión tuvo como objetivo conocer a los integrantes nuevos del consejo comunitario, como también para hacerse una imagen de la situación climática en Anaconda, que causó preocupación para la misma.
El asesor rural comentó, que está presente la preocupación por el clima, porque se secaron las plantaciones y el agua está terminando. Mencionó que no tienen agua de calidad para consumo humano en la represa, pero que están buscando alternativas para obtener nuevamente agua potable para los miembros de la comunidad.
Así también se habló, entre otros temas, sobre la venta de miel acopiada por la comunidad, venta de leña metro y, a iniciativa de los presentes, sobre otras cuestiones comunitarias.

Título: ¿Quién es mi prójimo? - Acción Misionera entre los Indígenas del Chaco Central Paraguayo 1936 - 1986
Publicado en el año 1986
Idioma: Español y Alemán
Páginas: 79
Autores: Sieghard Schartner y Wilmar Stahl
Publicado por Luz a los Indígenas y Asociación de Servicios de Cooperación Indígena-Mennonita

Descripción:
"Señor, meditaré en todas tus obras..." Salmo 77
En invierno del año 1936, una expedición de menonitas alemanes e indígenas Lengua, guiada por el Cacique Anton, recorrió los extensos campos al sur de Filadelfia y Loma Plata. En cierto momento, el Cacique Anton explicó: "este lugar lo llamamos >laguna del armadillo< (Yalve Sanga)." Allí sus amigos blancos divisaron una aguada a la orilla del monte, y más allá se extendía un inmenso campo hacia el sur. No cabía lugar a duda: ¡Este era el lugar indicado por Dios para edificar un centro para una obra misionera entre los indígenas! 
Con esta decisión comenzó un largo periodo de asentamientos de los diferentes pueblos indígenas del Chaco Central Paraguayo. 
Este libro es una radiografía de este "nuevo proyecto de vida", que a muchos indígenas del Chaco Central da la posibilidad de encontrar su nuevo hábitat para vivir con su familia y sus parientes.

• Dorso Dorso
• Portada Portada
•  

Título: Muerte en las chozas - Una historia de la gracia de Dios y del esfuerzo humano
Título original: Death at the Grass Huts - A Story of God's Grace and Human Edeavor
Idioma: Alemán (traducción por Annegret Horsch)
Idioma original: Inglés
Páginas: 237
Autor: Rudolf Duerksen
Impreso por Grafil S.R.L.

Descripción:
--- en desarrollo ---

• Portada Portada
• Dorso Dorso
•  

El Colegio Indígena Yalve Sanga celebró el día martes, 30 de noviembre de 2021, el cierre de actividades académicas del año 2021.
El acto de clausura inició con una exposición de manualidades y carpintería a las 07:00hs de la mañana en el predio de la institución educativa.
A las 09:00hs se dio inicio oficial al acto del cierre del año lectivo 2021 con la entrada de los egresados del 3° Curso del Nivel Medio. Luego, se procedió a la entrega del pabellón (bandera paraguaya) y de la palabra (Biblia) de los mejores alumnos del 3° Curso a los mejores alumnos del 2° Curso.
Seguidamente, el capellán de la institución, Lic. Marko Hiebert, reflexionó con los presentes sobre el versículo lema 2021 del Colegio Indígena Yalve Sanga. El mismo se encuentra en Santiago 4:8: “Acerquémonos, limpiemos nuestras manos, purifiquemos nuestros corazones, con la fuente verdadera, Jesucristo.” Después de la oración, el coro de alumnos de la institución deleitó a los presentes con una canción.
El Mg. Edgar Neufeld, director académico del CIYS, presentó la rendición de cuentas públicas de la institución. Informó que tuvieron en el 2021 a 156 alumnos inscriptos, los cuales fueron divididos en trece burbujas. Mencionó que recibieron donaciones del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), en forma de ordenadores portátiles y libros de texto. Realizaron una semana de proyectos, un concurso de lectura, participaron de una fiesta de atletismo, realizaron una feria de ciencias, entre otros. Agregó, además, que participaron de la transformación educativa impulsada por el MEC. Esta participación consistió en la propuesta de ideas y proyectos elaborados en conjunto con padres y líderes comunitarios.
Luego se procedió a la entrega de certificados a los egresados del 9° Grado y del 3° Curso. Un total de veintidós estudiantes, provenientes de ocho comunidades distintas, culminaron el 9° Grado. Y, trece estudiantes, oriundos de diez comunidades diferentes, finalizaron sus estudios del Bachillerato con Énfasis en Ciencias Sociales en el CIYS. El mejor egresado del 3° Curso expresó su satisfacción con el fruto de los esfuerzos que los egresados realizaron a lo largo de los años en la institución.
Después de un momento artístico, el profesor guía del 3° Curso dirigió unas palabras a los egresados en representación de los docentes del CIYS.
Posteriormente, el líder de la comunidad Casuarina, el Sr. Graciano Ramírez habló en representación del Comité Educativo Institucional de Gestión de Riesgo (CEIGR). Expresó su gratitud para con el servicio del Sanatorio Yalve Sanga y con el seguro médico de la Ayuda Mutual Hospitalaria (AMH), por su atención buena a los estudiantes cuando estos lo necesitaban. Finalizó su aporte con un pasaje de Jeremías 1:7-10, en el cual dice lo siguiente: “(…) No digas: Soy un niño; porque a todo lo que te envíe irás tú, y dirás todo lo que te mande. No temas delante de ellos, porque contigo estoy para librarte, dice Jehová (…)”
El gerente del Dpto. de Educación, Lic. Wilmer Wiebe, transmitió sus felicitaciones a los egresados.  Declaró que un objetivo logrado tiene como resultado muchos objetivos más, por lo cual animó a los egresados y estudiantes a seguir estudiando.
Se dio por finalizada la clausura con informaciones de fin de año de parte del director académico de la institución y con una canción del coro de alumnos del CIYS.

• Exposición de carpintería Exposición de carpintería
• Exposición de manualidades Exposición de manualidades
• Exposición de artes Exposición de artes
• Exposición de ciencias Exposición de ciencias
• Preludio Preludio
• Reflexión Reflexión
• Coro institucional Coro institucional
• Rendición de cuentas Rendición de cuentas
• Egresados del 9° Grado Egresados del 9° Grado
• Egresados del 3° Curso Egresados del 3° Curso
• Premiación de mejores alumnos Premiación de mejores alumnos
• Discurso del mejor egresado Discurso del mejor egresado
• Palabras de un líder comunitario Palabras de un líder comunitario
•  

El Centro de Capacitación Agrícola La Huerta celebró el día viernes, 03 de diciembre de 2021, el cierre del año lectivo 2021.
El acto de clausura inició oficialmente a las 15:00hs, con una exposición previa de los resultados de proyectos realizados por los estudiantes de la institución educativa.
Se introdujo el acto con la expresión, que la institución educativa pretende vencer a la ignorancia y a fomentar el progreso socio-económico de las comunidades mediante la educación a jóvenes indígenas.
Después de la entrada de los egresados y el canto de los himnos nacional y departamental, el Sr. Marcelino Godoy, padre de uno de los estudiantes, brindó una breve reflexión sobre “autoridad”. Expresó que una de las definiciones de autoridad es saber gobernar. Citó el pasaje bíblico de San Lucas 7:1 – 10, en el cual Jesús sana al siervo de un centurión. Explicó que la autoridad y los reglamentos proveídos por Dios en la Biblia son para dirigir las vidas de las personas. Finalizó el devocional con el pasaje de Josué 24:15, diciendo que desea que Dios esté en todos los hogares de los presentes y que estos cumplan con los reglamentos de Dios y que reconozcan la autoridad de Cristo.
Seguidamente, el director académico de La Huerta, Lic. Ismael Rolón, presentó la rendición de cuentas de la institución, abarcando las siguientes dimensiones: pedagógica, administrativa, organizativa y comunitaria.
Luego, fueron presentadas dos obras musicales por funcionarios de La Huerta; el docente Luis Pesoa y el instructor Amado Fernández.
Posteriormente, el director general de la institución, el Sr. Dennis Löwen, brindó un informe acerca de las actividades realizadas en La Huerta en el año 2021. Mencionó, entre otros, que los estudiantes realizaron las pasantías internas y externas, se llevó a cabo una semana de aclimatización para estudiantes nuevos, se participó de un torneo de atletismo en Filadelfia, se construyó e inauguró una sede administrativa nueva.
El gobernador del Dpto. de Boquerón, el Sr. Darío Medina expresó que están abiertos para apoyar a esta institución educativa, la cual forma líderes futuros de las comunidades indígenas. Resaltó que La Huerta es una institución modelo de formación para mandos medios.
Después de la entrega de diplomas, el mejor egresado del BTA presentó su discurso, expresando palabras de ánimo para los estudiantes que permanecerán en la institución para continuar con su formación académica. 9 jóvenes culminaron su formación del Práctico Rural y 10 jóvenes finalizaron sus estudios del Bachillerato Técnico Agropecuario (BTA).
Siguió al discurso una canción conjunta para los egresados, guiada por el instructor Amado Fernández y el docente Luis Pesoa. La obra dedicada para la “Promo 2021” fue “Felicidades” de Luis Alberto del Paraná.
Luego el director ejecutivo de la ASCIM, Lic. Willy Franz dirigió unas palabras a la concurrencia. Expresó que uno de los motivos para la creación del Centro de Capacitación Agrícola La Huerta fue la formación de técnicos agropecuarios para participar en el etnodesarrollo de las comunidades. Desarrolló que el etnodesarrollo puede darse en varios niveles: en la producción, en la organización y en la vida social. Destacó que los egresados han aprendido a lo largo de su estudio en esta institución a producir, gerenciar y a convivir.

• Exposición Exposición
• Exposición Exposición
• Exposición Exposición
• Clausura 2021 Clausura 2021
• Apertura del acto Apertura del acto
• Apertura del acto Apertura del acto
• Reflexión Reflexión
• Rendición de cuentas Rendición de cuentas
• Momento artístico Momento artístico
• Informe general Informe general
• Palabras del Gobernador del Dpto. de Boquerón Palabras del Gobernador del Dpto. de Boquerón
• Entrega de diplomas Entrega de diplomas
• Entrega de diplomas Entrega de diplomas
• Palabras del mejor egresado del BTA Palabras del mejor egresado del BTA
• Palabras del director ejecutivo de la ASCIM Palabras del director ejecutivo de la ASCIM
• Clausura 2021 Clausura 2021
•  

El día jueves, 02 de diciembre de 2021, el gerente del Dpto. de Salud de la ASCIM, Mg. Adolf Penner, participó de la Asamblea General Ordinaria del Consejo Regional de Salud Boquerón.
En el orden del día para la asamblea que se realizó en el predio del Gobernación del Dpto. de Boquerón, figuraban los siguientes puntos:

• Rendición de cuentas
• Elección de autoridades de la Mesa Directiva
• Conformación del Comité Ejecutivo

El presidente del Consejo Regional de Salud Boquerón, el doctor David Vergara, dio inicio a la asamblea con un saludo de bienvenida. Luego se procedió a la entrega de certificados a las autoridades salientes del Consejo en reconocimiento por su desempeño durante los últimos cuatro años.
En el informe de las actividades desde el año 2018 a 2021, se destacó entre los proyectos realizados; la adquisición de nuevas ambulancias para la Región Sanitaria XVI, la instalación de la planta de oxígeno en el Hospital Materno-Infantil de Villa Choferes, el apoyo con insumos para hacer los análisis de Covid-19, la remuneración de personal de blanco en el Hospital Materno Infantil (HMI) y la atención con medicamentos en las comunidades indígenas.
Se presentó y se aprobó el balance general y, como acto seguido, se procedió a la elección de las autoridades de la Mesa Directiva y del Comité Ejecutivo del Consejo Regional de Salud Boquerón.
Entre los asuntos varios se habló sobre la nueva ley que limita a los Consejos Locales de Salud en cuanto a la contratación de profesionales de salud. Se decidió redactar y elevar al MSPyBS (Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social) una solicitud aclaratoria con un dictamen jurídico de la nueva ley, ya que los Consejos Locales fueron creados con el fin de agilizar el trabajo y, con esta ley, se ve imposibilitada la ejecución de este objetivo.
Termina la asamblea con un brindis.