Capacitación de maestras de Educación Inicial
Desde el 13 al 18 de enero de 2020 se realizó el curso de capacitación para las maestras de la Educación Inicial de la ASCIM. Las 62 maestras de 52 comunidades se encontraron cada día de las 7:15 hasta las 20:30 horas (menos las horas de almorzar y cenar) para practicar los cantos, los recitados, las historias, los juegos de patio y de mesa y preparando los materiales para la enseñanza. Muy importante para la mayoría era el estudio bíblico y las dramatizaciones de los valores de una buena maestra, como también la charla de Steffie de Enciso sobre el tema "Mi tiempo con Dios".
Por primera vez compartieron las 5 diferentes etnias al mismo tiempo en una sola semana este curso y era una experiencia muy buena. Agradecidos por el buen clima de trabajo con todo el grupo como también con las supervisoras. Se experimentó en varias ocasiones, como el Padre celestial guio y respondió las oraciones.
FRICC en última reunión del año
En la última reunión de FRICC (Federación Regional Indígena Chaco Central) del año 2019 el jueves 21 de noviembre asistieron 56 líderes, pastores y lideresas de las once comunidades asociadas de la FRICC. Además de los informes de los administradores, una representante del MDS (Ministerio de Desarrollo Social), una representante del INDI (Instituto del Indígena) y el director del programa Tecoporá informaron de sus actividades y ofertas. También se presentó las principales conclusiones del diálogo sobre el plan de reducción de la pobreza, realizado por el MDS en la gobernación de Boquerón.
Se notó por una parte un fuerte interés de los participantes en los programas del gobierno para apoyar su desarrollo comunitario, y por otra parte los líderes comunitarios elogiaron la buena gestión de su organización ASCIM, la cual, según sus observaciones, contribuye en forma decisiva para el desarrollo de sus comunidades, las cuales están en un proceso de desarrollo significativo para instalar su nuevo proyecto de vida. Están mencionando sus logros en las áreas agropecuario, educación, salud y social.
En los informes y presentaciones de los representantes del MDS, INDI y del programa Tecoporá se notó un interés genuino en responder a las necesidades urgentes de los habitantes de las comunidades indígenas y así contribuir a su desarrollo en el marco de sus familias y de sus comunidades.
Esta reunión se desarrolló en un ambiente armónico con mucha interacción por parte de los líderes y lideresas de las comunidades asociadas a la FRICC y se culminó en compartir un almuerzo de confraternidad.
Trabajos de costura en bazar navideño
Con el objetivo de fomentar la interculturalidad por medio de la participación en ferias artesanales y exposiciones culturales decidimos llevar los artículos confeccionados durante el curso de costura al bazar navideño de Filadelfia. Este bazar es organizado por 2 mujeres que invitan a personas y organizaciones interesadas a exponer sus trabajos manuales del viernes, 29 de noviembre hasta domingo, 1 de diciembre. 3 mujeres de los pueblos Enlhet y Nivacle representaron al grupo de estudiantes de costura en el bazar el viernes, 29 de noviembre de 2019. Mostramos fotos en forma de un power point del curso junto con los productos de costura, poniendolos a la venta. Las mujeres tenían además la oportundidad de recorrer y ver la diversidad de productos elaborados de unos 23 expositores, la gran mayoría por mujeres. Esperemos que el evento les dio ideas y les animó en seguir pensando lo que sería posible hacer en el futuro en sus propias comunidades.
Con sus propias manos hace hilados y tejidos...
El martes, 26 de noviembre festejamos con una exposición y un pequeño acto la culminación de los primeros 4 meses del “Plan Piloto de Costura”. La capacitación de este curso todavía no termina, porque faltan unos 6-7 meses todavía para que las mujeres puedan cumplir con los requisitos del curso básico para obtener una certificación. Como coordinadora del TSF-ASCIM en conjunto con el gerente del DISE justificamos la celebración con las siguientes fundamentaciones:
1. Pensamos que sería una oportunidad a mostrar al público en general, en forma especial a mujeres indígenas, lo que ya lograron confeccionar este grupo de 12 mujeres (6 de la etnia Enlhet y 6 de los Nivaclé) . Al mismo tiempo queríamos animarlas a seguir y terminar esta capacitación básica en corte y confección el próximo año.
2. Una clausura de esta índole sería apropiado de agradecer públicamente a la instructora del curso, Magnolia Alfonzo, una voluntaria de la ASCIM en el año 2019. Ella no solo ayudó como voluntaria en el Colegio, sino también enseñó por 4 meses en forma gratuita a las 12 señoras en dos grupos que vinieron 2 veces por semana por 3 horas a aprender y practicar cada una con una máquina eléctrica.
3. La presencia y participación de los fundadores (Norbert y Sylvia Hill) de la fundación “2KP Costura Creativa” en Limpio, sería un incentivo para el futuro en la cooperación de este proyecto para todas las partes involucradas. Ellos fueron instrumentales en proveer las máquinas eléctricas de costura, el currículo y la capacitación para la instructora del curso.
Celebramos en el auditorio de Yalve Sanga con unas 30 a 40 mujeres (algunas lideresas de CNU y Enlhet, amigas de las estudiantes, mujeres del centro de Yalve Sanga y de las comunidades de habla alemán), el comité ejecutivo de la ASCIM, y la familia Hill. Además de la presentación del grupo de estudiantes, palabras de una mujer Enlhet y Nivacle, palabras de la instructora/voluntaria Magnolia Alfonso, la coordinadora dio un informe y el gerente, Adolf Harder leyó de Efesios 4:28, resaltando que al realizar un buen trabajo con sus manos se podrá dar a los necesitados. El director ejecutivo de la ASCIM, Willy Franz, animó a los presentes con la idea de multiplicar los conocimientos en las comunidades y buscar formas de proveer ingresos para la familia. La pareja Hill también dirigía algunas palabras a la audiencia, mostrando por medio de algunas fotos algo de las capacitaciones en la región Oriental. Las mujeres, con la instructora, habían preparado una exposición de las prendas confeccionadas durante estos meses: diferentes tipos de bolsas, manoplas, delantales, fundas creativas con patchwork, gorras, etc. La venta de los artículos servía para sufragar los gastos de las cuotas que cada participante tenía que pagar (30.000 por mes) y también para su propia ganancia. De esta forma se logró vender aproximadamente 2/3 de los artículos.
https://www.ascim.org/index.php/de/noticias-2/itemlist?start=120#sigProIdba95c7607e
Curso de costura para mujeres
La ASCIM, mediante el Departamento Intercultural, social y espiritual (DISE) ofrece desde el lunes, 5 de agosto de 2019, un curso en costura para mujeres de las comunidades CNU y Enhlet Yalve Sanga. La iniciativa se desarrolla en coordinación con la Fundación 2Kp, la cual pone a disposición las máquinas de coser e instruyó a la persona encargada localmente del curso. Se trata de un proyecto piloto que será extendido posteriormente a otras comunidades, si los resultados son favorables. La intención es capacitar a las mujeres en las técnicas y procedimientos básicos de la costura para que ellas puedan compartir estos aprendizajes a otras mujeres y a la vez llegar a emprender proyectos para ayudar en el sustento de sus familias.
En este primer proyecto participan seis mujeres de la Comunidad Enhlet Yalve Sanga y cuatro mujeres de la Comunidad Nivacle Unida. La invitación de las mujeres desde la ASCIM a la comunidad corrió a través de las respectivas mujeres líderes.
Ayuda en siniestro natural
Las copiosas lluvias del pasado fin de semana (21 al 22 de abril de 2019) afectan también a las comunidades indígenas Nueva Vida y Paz del Chaco, en el distrito Teniente Primero Irala Fernández. 30 casas se quedaron inundadas en la aldea Terrenal, perteneciente a Paz del Chaco. Después de unos días críticos, el agua bajó, pero las continuas lluvias empeoraron la situación. Por iniciativa de la Iglesia Menonita de Lolita y con la intermediación del asesor rural de la ASCIM en Paz del Chaco, Hans Toews, la comisión de siniestros naturales de la ASCIM acompañó una actividad de solidaridad en Terrenal. La iglesia Lolita financió la compra y entrega de 64 kits de alimentos no perecederos que se llevó con tractor y acoplado de la comunidad a la aldea afectada para su repartición.
https://www.ascim.org/index.php/de/noticias-2/itemlist?start=120#sigProId97481df296
Retiro de mujeres enlhet
Cuentos que no son cuentos….. es un librito publicado por la pareja argentina José Luis y Silvia Cinalli. Está escrito para niños con el objetivo de ayudar a padres en la formación del carácter y en la prevención de abuso sexual infantil de los hijos. Usando como base este librito, Lic. Ivonny Enns y la profesora Inge de Wiens enseñaron a casi 40 mujeres lideresas de las comunidades Monte Palmera, Yalve Sanga Enlhet, Cacique Mayeto (Filadelfia) y San Loewen (Col. 14) como mejorar la autoestima, fortalecer el carácter y promover el diálogo en familia. La llovizna y los caminos no muy transitables de las lluvias en los días y semanas pasadas, no impidieron a las lideresas de Campo Largo de llegar también para este evento anual. Las oradoras se intercalaron en la enseñanza con ejemplos prácticos, actividades interactivas y breves audiovisuales basados en el librito. De esta forma, las presentaciones de 1,5 a 2 horas (fueron traducidas por una lideresa a la lengua materna Enlhet) a la mañana y después del almuerzo, no parecían fatigar a las mujeres. Durante la jornada se escuchaba también canciones de diferentes grupos y un informe de las diferentes lideresas. El seminario fue auspiciado por las mujeres de la iglesia Belén que se encargaron de preparar un guiso de arroz y pollo enriquecido por los zapallos y batatas de las huertas de las mujeres para el medio día.
Mujeres se reúnen en un día de retiro misionero
Las mujeres de las diferentes iglesias de habla alemán de las tres colonias menonitas del Chaco Central se encontraron el día, martes, 5 de junio de 2018, en la iglesia menonita de Osterwick (Colonia Menno) para fortalecerse conjuntamente en temas referente al trabajo misionero. El lema del día fue “Juntos en el camino”. La señora Anita de Wall explicó con base en el texto bíblico de Hechos 8, 26 a 40 unos principios a tener en cuenta en la vida cotidiana y especialmente en el encuentro con personas que no conocen a Jesús como Salvador.
Un grupo de mujeres de la Comunidad Indígena Pesempo’o deleitaron a los presentes con unas canciones. Ellos participaron por invitación de la representante de las mujeres de Menno Norte en ASCIM, Tina Froese, quien después contó en forma de testimonio unas experiencias con Dios y con las mujeres de Pesempo’o. Subrayó que, el Espíritu Santo cambió el corazón a ella y lo llenó con un inmenso amor para con las mujeres Enlhet. Juntamente con otras cuatro mujeres de habla alemán acompañan a las mujeres de Pesempo’o con estudios bíblicos y trabajos manuales. Le conmueve el don de observación de ellas, “quienes nos conocen mucho mejor de lo que nos gustaría”, dice Tina, explicando a las participantes del retiro misionero, que la obra misionera consume mucha energía. Mostrar interés por la obra misionera, es una forma de expresar empatía y respeto a las obreras mismas. Acompañar el trabajo en oración es otro. Pero de suma importancia es también el velar cada una por el propio comportamiento para con el prójimo. Como ejemplo señala el darse cuenta de la presencia de la otra persona, alzar la mirada y mirarla o el comportamiento en el tránsito en las calles: Bajar la velocidad del auto al lado de un vehículo menor, no elevar mucho polvo al pasar a caminantes o a ciclistas. Estas son formas simples para demostrar el respeto a cualquier persona y que son importantes en la convivencia multicultural.
Igualmente, la ASCIM aprovechó el retiro para presentar el nuevo libro publicado por la ASCIM en idioma alemán “Interkulturelle Beziehungen: Anregungen zu einem harmonischen Miteinander im Chaco von Paraguay”.
Planes para mejorar el trabajo social femenil
ASCIM empieza con planes para mejorar el trabajo social femenil. Con este objetivo se desarrolló el martes, 24 de abril de 2018, una ronda de trabajo en el auditorio de la ASCIM en Yalve Sanga. En la misma participaron 8 mujeres, representantes de las iglesias patrocinadoras de la ASCIM, que durante varios años han colaborado en una u otra manera con el trabajo social femenil en las comunidades indígenas que colaboran con la ASCIM. Conjuntamente con los directores ejecutivos de las organizaciones misioneras MIM y ACOMEM trabajaron durante 2,5 horas en la elaboración de un concepto sobre el trabajo social femenil en las comunidades indígenas asociadas a la ASCIM. La jornada de trabajo fue dirigida por el gerente del Departamento intercultural, social y espiritual (DISE) de la ASCIM, Lic. Adolf Harder.
Las participantes intercambiaron ideas y experiencias referente a las siguientes preguntas:
- ¿Cuáles son las necesidades de la mujer indígena?
- ¿Qué se debería hacer para suplir estas necesidades?
- ¿Cómo se debería desarrollar el trabajo social femenil?
El debate arrojó cinco áreas temáticas: contar las historias bíblicas, fomentar las relaciones interculturales, acompañar la búsqueda de la identidad personal, fomentar la autoestima, enseñar valores.
El trabajo grupal posterior sirvió para proponer estrategias concretas que pudieran ser realizadas en estas áreas temáticas para mejorar y a lo mejor ampliar el trabajo social femenil. Para mencionar algunas: ofrecer estudios bíblicos, enseñar temas específicos en cursos dirigidos y desarrollar actividades conjuntas entre culturas como cocinar, cocer, jugar, cantar y trabajar.
La jornada de trabajo se encuentra enmarcada dentro del objetivo de la ASCIM: “La mujer tiene participación activa en el ámbito comunitario y socio-económico”. Los resultados de esta primera jornada serán afinados en jornadas posteriores con la participación de otras mujeres de diferentes culturas para abarcar en lo posible el amplio espectro de intereses existentes.
Ayuda para las familias damnificadas en Terrenal
Las familias damnificadas por las inundaciones en Terrenal (Paz del Chaco) recibieron ayuda alimentaria, gracias al aporte de la iglesia menonita de Lolita. Por medio del asesor rural de la Comunidad Indígena Paz del Chaco y la comisión de ayuda en siniestros naturales de la ASCIM fue intermediada este apoyo a los pobladores de Terrenal. En este lugar viven 75 familias, los cuales por el momento se encuentran abnegadas de los alrededores a causa de las aguas que las encierran. En algunos lugares estas aguas llegan a tener una profundidad de más de un metro. 18 casas están inundadas. Esta fue la razón, por la cual la Iglesia Menonita de Lolita aportó una suma de dinero al almacén comunitario de Paz del Chaco para así dar acceso a las familias afectadas de Terrenal a los alimentos básicos de la canasta familiar. El asesor rural, con la ayuda de un tractor y acoplado acercó las familias en varios viajes al almacén para que pudieran retirar la provista. El líder de Terrenal agradeció en nombre de los pobladores la ayuda rápida y efectiva.
Hoy estaría llegando la provisión de alimentos de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) también a esta localidad. Los días pasados, esta secretaría repartió víveres en Armonía, Nueva Promesa y La Esperanza, prometiendo llegar el martes o miércoles a Paz del Chaco.
Los caminos a las comunidades indígenas asociadas a la ASCIM siguen en pésimas condiciones. A por lo menos cinco comunidades es prácticamente imposible llegar con vehículo terrestre. Especialmente feo está el camino a La Princesa, donde aguas profundas cierran el tránsito a los vehículos. El departamento agropecuario de la ASCIM espera que la situación pueda mejorar en los próximos días, ya que se reducen los víveres a disposición en los almacenes comunitarios. Sin embargo, los técnicos aseguran que las lluvias no tuvieron efecto negativo las chacras agrícolas.