El jueves, 20 de mayo de 2021, el Dpto. de Salud de la ASCIM realizó la capacitación mensual para el personal de salud de la organización y de las comunidades.
A las 08:30hs inició la jornada de capacitación con una bienvenida de parte de la Lic. Sandy Wall, jefe de consultorio del Sanatorio Yalve Sanga. Luego el Mg. Adolf Penner, gerente del Dpto. de Salud de la ASCIM, brindó una reflexión con el tema: “¿Cómo desarrollar el compromiso de los colaboradores?” El tema se basó en uno de los objetivos del plan estratégico 2040 de la ASCIM, que es: “La ASCIM tiene mayoritariamente colaboradores capacitados, capaces y profesionales que se identifican con la ASCIM”.
Para la capacitación fue invitado el Sr. Bruce Janz, especialista en capellanía hospitalaria, para dar una disertación sobre el tema: “Violencia intrafamiliar”. Presentó el tema, rigiéndose por los siguientes puntos: 1. Definir violencia, 2. Datos de Paraguay, 3. Tipos de violencias y 4. Ayudas.
Después de la ponencia del Sr. Janz, los presentes se dividieron en grupos para debatir sobre la violencia en sus comunidades. Seguidamente compartieron en el pleno sus conclusiones.
Luego, el Sr. Janz dio una segunda disertación, acerca de los síntomas de violencias, tipos de soluciones o formas de ayudar a las víctimas y a los victimarios.
La capacitación culminó con un almuerzo conjunto.

Hoy, 12 de mayo de 2021, se realizó en Yalve Sanga una jornada de capacitación para docentes indígenas del 1° Ciclo de la Educación Escolar Básica para la enseñanza eficaz de la lecto escritura y matemáticas.
Los setenta docentes participantes de las cuatro áreas educativas pertenecientes a la Supervisión Región 3 Boquerón – Zona 7 ASCIM fueron divididos en tres grupos y, en forma de circuito, fueron capacitados en métodos de didáctica. El circuito consistió en tres temas de lecto escritura, los cuales fueron:

1. Presentación y práctica en uso de técnicas sobre: calendario, días de la semana, los meses del año, el abecedario.
2. Prácticas técnicas de retroalimentación de palabras básicas por medio de lúdico.
3. Práctica para la enseñanza y aprendizaje de palabras básicas por medio de técnicas de experiencias de lenguaje, aprendiendo palabras básicas por medio de cantos o el método kinestésico.

Esta capacitación fue la primera de tres capacitaciones que se tiene previsto realizar en el año 2021 sobre los métodos didácticos en lecto escritura y matemática.

• Prácticas técnicas de retroalimentación Prácticas técnicas de retroalimentación
• Presentación y práctica en uso de técnicas Presentación y práctica en uso de técnicas
•  

La comunidad Campo Largo se encuentra en período de cosecha de maní. 20 agricultores de la comunidad participaron con esta variedad agrícola acompañados con el asesoramiento técnico de la ASCIM. Los gastos de la siembra y cosecha de maní fueron incluidos en el presupuesto comunitario 2020/2021, con una suma de 100.000.000 ₲ para un total de 40 hectáreas, sembradas a mediados del mes de diciembre de 2020. La mitad de las plantaciones fueron del maní MA-757 y las otras 20 has del maní Florman.
Los agricultores inscriptos para el cultivo de maní asumieron la responsabilidad de la limpieza y mantenimiento de una parcela de 2 hectáreas respectivamente. También participan en el proceso de la cosecha que inició hace aproximadamente dos semanas atrás con maquinarias de la comunidad.
Hasta el momento, se realizó la cosecha del maní Florman, con un rendimiento aproximado de 2.000 kg por hectárea. Actualmente se está realizando la cosecha del maní MA-757.
El maní cosechado es vendido después a Agrochaco Fernheim. La ganancia corresponde a los agricultores, después de pagar los gastos asumidos por el presupuesto comunitario.

• Cosecha de maní Cosecha de maní
• Cosecha de maní Cosecha de maní
• Cosecha de maní Cosecha de maní
• Cosecha de maní Cosecha de maní
• Cosecha de maní Cosecha de maní
• Cosecha de maní Cosecha de maní
•  

El día jueves, 29 de abril de 2021, se llevó a cabo una mesa de diálogo entre la ASCIM y la dirección departamental de educación de Boquerón en la sede central de la ASCIM, en Yalve Sanga.
Estuvieron presentes en la reunión Miguel del Puerto, director departamental de educación de Boquerón; Norman Toews, presidente de la ASCIM; Willy Franz, director ejecutivo de la ASCIM; Heinrich Dyck, vicedirector de la ASCIM; y, Wilmer Wiebe, gerente del Dpto. de Educación de la ASCIM.
En la reunión, el presidente de la ASCIM resaltó la importancia de estrechar las relaciones interinstitucionales por el bien de la educación indígena y el gerente de educación de la ASCIM expuso la situación actual del sistema de clases en la Zona 7 ASCIM.
Luego, los participantes de la mesa de diálogo debatieron sobre la proyección de la Supervisión Región 3 Boquerón – Zona 7 ASCIM.
Otro punto de diálogo fue el convenio entre el Ministerio de Educación y Ciencias y la ASCIM. El gerente de educación de la ASCIM explicó, que tuvieron una reunión con la dirección general de convenios del MEC, en la cual estudiaron una propuesta de convenio MEC - ASCIM. Refirió que esta propuesta fue aprobada en la reunión y que será transmitida al gabinete del ministro del MEC para su análisis.
Después de un intercambio de ideas sobre la educación indígena en el Dpto. Boquerón, los presentes evaluaron la reunión como fructífera. Miguel del Puerto propuso que este tipo de mesa de diálogo podría ser repetido en el futuro, en el marco del trabajo conjunto de la dirección de educación de Boquerón y la ASCIM.

El 29 de abril de 2021 se celebró la clausura del módulo de costura en la aldea Jope, de la Comunidad Nivaclé Unida.
El curso modular de costura fue impartido en el marco del Trabajo Social Femenil, perteneciente al Dpto. Intercultural-Social-Espiritual de la ASCIM.
Participó de este módulo un grupo de mujeres de las aldeas Jope, Cana y Jericó. Todas estas aldeas son de la Comunidad Nivaclé Unida.
El módulo tuvo una duración de dos meses, durante los cuales se impartieron las clases de manera semanal en dos turnos: mañana y tarde. Al principio, participaron en cada turno siete mujeres. Luego, cuatro mujeres abandonaron el módulo, quedando por lo tanto cinco mujeres en cada turno.
Gracias a donaciones anteriores, en Jope y Cana se encontraban máquinas de coser, dos y una, respectivamente. Estas máquinas fueron empleadas junto con las cinco máquinas de coser que la instructora llevó semanalmente para el módulo. Gracias a esta cantidad de máquinas, fue posible organizar el módulo con un grupo de mujeres más grande.
En estos dos meses, las mujeres aprendieron a coser carteras, cartucheras, mochilas con patchwork y carteras con bordado.
En la clausura del módulo, que se llevó a cabo el 29 de abril de 2021, se realizó una ronda de intercambio, en la cual las mujeres participantes compartieron sus experiencias del curso. Algunas expresaron, que anteriormente tuvieron miedo a las máquinas de coser, pero que pudieron superar su miedo y que estuvieron muy agradecidas que una profesora vino junto a ellas para enseñarles la costura. Otras mencionaron que tuvieron dificultades con el pago de la cuota, pero que lograron pagar las cuotas y pudieron culminar el curso.
Al término de la clausura almorzaron un guiso en conjunto.

Hoy, 23 de abril de 2021 se celebra el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.
La ASCIM, según el Plan estratégico 2040, fomenta la capacitación de sus empleados en conocimientos interculturales y para dar asesoramiento integral.
Para poder poner en práctica este objetivo, la organización cuenta con material de lectura recopilado a través de los años, sobre temas de interculturalidad, antropología, de desarrollo comunitario, legislación nacional, etc.
Además, la ASCIM publicó y/o auspició la publicación de dos libros sobre pueblos indígenas del Chaco Central Paraguayo y sobre la convivencia intercultural. Estos serán presentados a continuación:

Título: Indígenas del Chaco Central Paraguayo: Etnohistoria e Identidad Contemporánea.
Publicado en el año 2005.
Idiomas: Español, Alemán e Inglés
Páginas: 72
Descripción: El libro contiene una breve descripción de las diferentes etnias y datos de los asentamientos indígenas. Fue escrito por Wilmar Stahl, quien ha trabajado con los indígenas en el Chaco durante largos años. El libro contiene muchas fotografías de antes como también de la actualidad. Incluye también algunas fábulas mitológicas. Los dibujos hicieron Jorge Carema y Asque Eurides Modesto Gómez de Cayin o Clim y el diseño gráfico hizo Dyane Wiebe. El objetivo de este libro es, dar una breve descripción de los grupos indígenas para poder informarse mejor y más rápido.

Título: Culturas en interacción: Una antropología vivida en el Chaco Paraguayo.
Publicado en el año 2007
Idioma: Español
Páginas: 499
Autor: Wilmar Stahl
Editorial: El Lector
Descripción: Se trata de una evaluación antropológica exhaustiva de las experiencias que se vive en el contexto del encuentro interétnico del Chaco Central Paraguayo. La intención del autor es documentar un proceso compartido por los actores de los diferentes pueblos chaqueños y evaluar las lecciones aprendidas con miras a su aplicación en la búsqueda de formas siempre más satisfactorias de cooperación y convivencia.

El libro “Culturas en interacción” cuenta con su versión en el idioma alemán:
Título: Interkulturelle Begegnung: Anregungen zu einem harmonischen Miteinander im Chaco von Paraguay.
Publicado en el año 2018.
Idioma: Alemán
Páginas: 334
Autor: Wilmar Stahl

Las personas interesadas en el material de lectura recopilado, ya sea para la lectura propia o para fines de investigación, pueden utilizar los libros en la oficina central de la ASCIM en Yalve Sanga.
Los libros publicados por la ASCIM y presentados anteriormente, pueden ser comprados tanto en la oficina central de la ASCIM, como también en las librerías de las Cooperativas Fernheim, Chortitzer y Neuland, o en la Editorial El Lector.

• Recopilación de material de lectura Recopilación de material de lectura
• Recopilación de material de lectura Recopilación de material de lectura
• Culturas en interacción Culturas en interacción
• Indígenas del Chaco Central Paraguayo Indígenas del Chaco Central Paraguayo
•  

El jueves, 15 de abril de 2021, el personal de salud de la ASCIM se reunió en el Auditorio de la organización en Yalve Sanga, para participar de la jornada de capacitación mensual del Dpto. de Salud.
Se dio inicio a la capacitación a las 08:30hs con unas palabras de bienvenida de parte de la Lic. Sandy Wall, jefa de consultorio del Sanatorio Yalve Sanga. Luego, el Lic. Adolf Harder, gerente del Dpto. Intercultural-Social-Espiritual de la ASCIM reflexionó junto con los presentes sobre el tema: “El compromiso de profesionales de salud en ganar la confianza de jóvenes para fomentar en ellos el concepto de la familia sana.”
Posteriormente, el enfoque de la capacitación se dio en los datos estadísticos del Dpto. de Salud del año 2020. Estos datos fueron relacionados con la presencia y el tratamiento de las patologías más frecuentes, tales como diabetes, hipertensión y tuberculosis. Estas ponencias fueron realizadas por los médicos del Sanatorio Yalve Sanga, Dr. Ricardo Wiens y Dr. Oliver Schmidt, como también por la encargada de Salud Pública del Dpto. de Salud de la ASCIM, Lic. Sonia Rojas.
La capacitación culminó a las 12:30hs con un almuerzo para los presentes.

La Asociación de Servicios de Cooperación Indígena – Mennonita, ASCIM, saluda a los pueblos indígenas del Chaco Central Paraguayo para el Día del Indígena Americano.
Se celebra este día con el objetivo de salvaguardar las tradiciones culturales de las naciones y de los pueblos indígenas.
Recordamos los desafíos que tuvieron que enfrentar los pueblos indígenas a lo largo de la historia, causados por las inmigraciones, las guerras, las pestes y la adaptación a la sociedad moderna. Reconocemos el esfuerzo de los pueblos indígenas en la preservación de sus idiomas, su cultura, sus tradiciones y costumbres, como también su desempeño continuo para con el desarrollo comunitario.
Animamos a las comunidades indígenas a no olvidar el pasado, sino a buscar formas de integrar las costumbres en su nuevo proyecto de vida.
Con un abrazo fraternal hacemos llegar las más sinceras felicitaciones a todos los pueblos indígenas del Chaco Central Paraguayo y, en especial, a todas las comunidades indígenas cooperantes con la ASCIM.
Es nuestro deseo que reciban la guía y la rica bendición de Dios, y que puedan celebrar este día compartiendo con sus familias y con toda la comunidad.

Obs.: En la sección "Entrevistas" encontrará un aporte auditivo con el tema: "Relato de pueblos indígenas del Chaco paraguayo", para el Día del Indígena Americano.

El día jueves, 08 de abril de 2021 se llevó a cabo la reunión de asesores mensual en la comunidad Campo Loro.
Para la ocasión fue invitado el Sr. Bruce Higham, misionero de Nuevas Tribus. El señor Bruce relató la historia de los principios del contacto con el pueblo ayoreo.
En el año 1952, los señores Mickelson y Kremenak vinieron de los Estados Unidos para contactar a los ayoreos que vivían en el bosque, pero sin éxito. En 1965 llegó un señor Robert Goodard, junto con su familia, para contactar a los ayoreos a través de un argentino de nombre Luis Cancio, quien era un comprador de pieles de animales silvestres que tenía un contacto con los ayoreos. Junto con José, el Sr. Goodard emprendió el viaje a la zona del Cerro León. José era un ayoreo que fue capturado por un ganadero y luego fue llevado por las calles de Asunción en una jaula. José fue adoptado por un sacerdote católico, donde aprendió a hablar el castellano. Cuando llegaron a la zona del Cerro León, pudieron hacer un contacto pacífico con los ayoreos. La familia Goodard y la familia Keefe y un soltero de nombre Richard Hine, edificaron sus casas cerca del Cerro León, para vivir con los ayoreos. Estas familias enseñaron a los ayoreos que se tenía que trabajar para conseguir un bien o hacer un intercambio para obtener el mismo. En el año 1967, cada vez más ayoreos se sumaron al grupo de Cerro León. En aquel tiempo, los ayoreos eran nómadas y los hombres salían para cazar o hacer guerras con ayoreos bolivianos, dejando a sus mujeres y niños atrás en el campamento. La laguna del Cerro León se estaba secando y el grupo estaba obligado a abandonar el lugar. Los ayoreos conocían un lugar, que hoy conocemos como Faro Moro, en donde el grupo se instaló en 1968. El grupo contaba ya con 200 personas. Por medio de la venta de pieles de animales silvestres se pudieron mantener. El objetivo de la misión Nuevas Tribus era la de evangelizar al pueblo ayoreo y muchos se convirtieron a la fe cristiana. Esto trajo una gran transformación entre ellos. Tal que ya no se fueron a las guerras y no mataban a sus hijos no deseados. Llegó el momento en el cual el gobierno prohibió el comercio de las pieles, lo cual fue un golpe económico muy grande para los ayoreos, que ya se habían asentado en un lugar. A esto se sumó que el terreno de Faro Moro no se podía comprar y el deseo de los ayoreos fue mudarse más cerca de Filadelfia, para vivir de la changa.
Los menonitas donaron 3000 has de tierra en la región de Campo Loro, lugar al cual se mudó el grupo en el año 1979. Con el tiempo ya se había adquirido ganado vacuno. Más tarde adquirieron más terreno anexado a Campo Loro, que hoy cuenta con 9882 has.
Luego de la charla, los asesores visitaron a la estancia y el almacén de la comunidad. La reunión culminó con un almuerzo.  

El día de hoy, 16 de abril de 2021 se dio una reunión entre la ASCIM y el Ministerio de Educación y Ciencias, para elaborar una propuesta de un convenio de cooperación interinstitucional.
A las 14:00hs se reunieron de manera presencial en la oficina central de la ASCIM en Yalve Sanga, representantes de la ASCIM y el diputado Edwin Reimer, y, de manera virtual, los representantes de la dirección de convenios del MEC y de la Dirección General de Educación Escolar Indígena (DGEEI).
En esta reunión híbrida se discutió el convenio marco de cooperación interinstitucional entre el Ministerio de Educación y Ciencias y la Asociación de Servicios de Cooperación Indígena – Mennonita.
Este convenio tiene como objeto dar a las actividades educativas del Dpto. de Educación de la ASCIM un respaldo legal por parte del MEC.
Se culminó la reunión con la aprobación de esta propuesta del convenio marco. La misma será transmitida, como próximo paso, al gabinete del ministro del MEC.